Votre offre est trop haute, c'est inacceptable.

贵方报价太高，难以受。

C'est horrible, affreux et tout à fait inacceptable.

这太可怕了，太可怕了，完全不能受。

Melle Belin : Mais... monsieur le directeur, les pratiques de monsieur Moreau sont inacceptables!

但是… … 经理先生，莫雷先生的做法是让人完全法受的！

C'est inacceptable lorsqu'on est si beau.

他还如此帅气，这真是让人法受。

C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.

在一个自称平等的家这是一种让人法受的不平等的形式。

Il y a une instrumentalisation inacceptable de la mort d'un adolescent que nous déplorons tous.

把一年的死亡当成不可受的工具，我们对此感到遗憾。

Amiral, c'est inacceptable. Nous ne pouvons pas passer le reste de notre vie derrière des bureaux.

“首长，这样不行，我们不想在机关里了却残生，只想到舰队的第一线。

Non, non! Pour moi, ça... C'est inacceptable.

不 不！对我来说，那...这是不可受的。

Donc, d’accepter les discours de haine, c’est inacceptable.

因此，受仇恨言论是不能受的。

Une faille juridique inacceptable, pour cette association d'automobilistes.

对于这个驾车者协会来说，这是一个不可受的法律缺陷。

74% des Français ont jugé le recours au 49-3 inacceptable.

74% 的法人认为使用 49-3 是不可受的。

L'Ukraine dénonce " la pression nucléaire de Moscou" , Washington une " escalade inacceptable" .

乌克兰谴责“莫斯科的核压力”，华盛顿谴责“不可受的升级”。

Elle lui a dit que si ces pratiques étaient confirmées, elles étaient inacceptables.

她告诉他，如果这些做法得到证实，它们是不可受的。

" Rédhibitoire" pourrait remplacer le mot " inacceptable" , c'est-à-dire que l'obstacle est tellement grand qu'il est insurmontable, inacceptable ou impossible.

Rédhibitoire可以代替“不可受的”，意思是障碍太大，以至于法克服、不可受或者不可能。

" Inacceptable" pour le ministre des Transports.

" 交通部长的" 不可受" 。

Des propos jugés inacceptables par Jean-Luc Mélenchon.

让-吕克·梅朗雄 (Jean-Luc Mélenchon) 认为不能受的词语。

C'est inacceptable, intolérable, inadmissible pour notre profession.

对于我们的职业来说，这是不可受的、不能容忍的、不可受的。

Une relaxe inacceptable pour les familles des victimes.

- 对受害者家属的释放是不可受的。

Inacceptable pour Sylvain, à l'origine de ce rassemblement.

在这次聚会的起源处，希尔凡法受。

Pour la CGT, exclure une partie des retraités est inacceptable.

对于CGT，排除部分退休人员是不可受的。