On a rejoint ce moratoire, c'est la décision que j'ai prise.

这是我做出的决定。

Audrey, sur TikTok, qui m'écrit, pourquoi la France ne rejoint-elle pas le moratoire sur le deep sea mining?

TikTok上的Audrey给我写信说，法国为什么不加入暂停深海采矿的行列？

Certains ont appelé en vain à un moratoire.

有些人呼吁暂停， 但没有成功。

D'autres pays, en jaune, appellent à un moratoire.

其他国家（黄色）呼吁暂停。

Sous la présidence Clinton, la négociation aboutit presque à un moratoire sur le nucléaire et les missiles.

在克林顿总统的领导下，谈判几乎导致暂停核武器和导弹。

Direction les États-Unis où la Cour suprême a levé le moratoire sur les expulsions de locataires prévu jusqu'en octobre.

前往美国，最法已经取消了原定于10月前驱逐租户的禁令。

Le moratoire a été prolongé d'un mois cette année pour totaliser trois mois et demi.

今年的暂停期延长了一个月，总共延长了三个半月。

Un moratoire immédiat ( une suspension immédiate ) sur l'application de la peine de mort en Irak.

立即暂停（立即暂停）在伊拉克适用死刑。

En 1986, la commission instaure un moratoire sur la chasse commerciale à la baleine, mais les Japonais trouvent la parade.

1986年，该委员会暂停了商业捕鲸，但日本人找到了出路。

L'Union européenne, " consternée" a appelé mercredi Jakarta à déclarer un " moratoire immédiat sur la peine de mort" .

FB：" 沮丧" 的欧盟周三呼吁雅加达宣布" 立即暂停死刑" 。

Les manifestants demandent un moratoire d'au moins dix ans, c'est à dire une interruption des récoltes, pour mener des recherches scientifiques.

示威者要求至少暂停十年，即中断收成，以进行科学研究。

Je créerai un moratoire sur le sujet. Il y a des sujets très nombreux qui doivent faire l'objet de décisions rapides.

我将就此问题制定暂停声明。有大量的主题需要迅速决定。

Le moratoire annuel sur la pêche de la Chine est une mesure administrative normale pour protéger les ressources marines, a-t-il conclu.

中国每年暂停捕鱼。

Est-ce que vous pensez que le premier ministre a eu raison d'annoncer la fin du moratoire sur la peine de mort ?

你认为总理宣布暂停执行死刑是对的吗？

Il nommera également un envoyé pour assurer le transfert des détenus vers des pays tiers, et lèvera le moratoire sur le transfert de détenus vers le Yémen.

它还将任命一名特使，以确保将被拘留者转移到第三国，并取消暂停将被拘留者转移到也门。

Car la Première ministre confirme l'exploitation de nouveaux gisements de gaz et de pétrole dans la mer du Nord et gèle le moratoire sur la fracturation hydraulique.

因为首相确认在北海开采新的天然气和石油矿藏，并冻结暂停水压裂。

Marie Toussaint, député européenne Europe Écologie les Verts, Marie Toussaint，MEP Europe Ecology the Greens， venue à Lisbonne pour participer au lancement d'une proposition de moratoire sur cette pratique.

来到里斯本，参与发起一项暂停这种做法的提案。

Les autorités centrales chinoises ont adopté mardi un moratoire de cinq ans sur la construction de nouveaux bâtiments officiels, dans le cadre de la campagne nationale contre les dépenses excessives.

中国中央当局周二通过了一项为期五年的暂停建设新办公楼的禁令，作为全国反对超支运动的一部分。

En revanche, faire des listes précises de où sont les armements, où sont les lieux de tirs, est-ce qu'on peut les geler, est-ce qu'on peut mettre un moratoire sur les missiles, etc.

另一方面，精确地列出军备的位置，射击地点在哪里，我们是否可以冻结它们，我们是否可以暂停导弹，等等。

Escortés par la police marine, une centaine de bateaux de pêche ont quitté mercredi à midi la province chinoise de Hainan (sud), marquant la fin du moratoire annuel en mer de Chine méridionale cet été.

周三中午，在水警的护送下，一百艘渔船离开了中国南方的海南省，标志着今年夏天南中国海年度禁令的结束。