Alors évidemment, il arrive un moment où votre fidèle compagnon ne peut plus être réanimé...

所以很明显，到了一定的时间，你们忠实的伙伴不能再被复活了。

Nous avons tenté de le réanimer, en vain.

- 们试图让他复苏，徒劳无功。

Les secours ne réussiront pas à le réanimer.

- 医护人员无法让他苏醒。

Les secours n'ont pas réussi à le réanimer.

救援人员无法使他复苏。

Les secouristes tenteront de réanimer le touriste australien, en vain.

救援人员试图抢救这名澳大利亚客，但徒劳无功。

Ce matin, à Soulac-sur-Mer, un homme de 54 ans n'a pas pu être réanimé.

今天早上，在滨海苏拉克，一名 54 岁的男子无法苏醒。

Khader Adnan a certes refusé tout examen médical, mais il n'a jamais refusé d'être réanimé, explique l'ONG israélienne.

卡德尔·阿德南当然拒绝接受任何体检， 以色列非政府组说，但他从未拒绝接受复苏。

Au moins quatre otages ont été blessés, dont trois grièvement, selon la police. Deux parmi eux ont dû être réanimés.

据警方称，至少有四名人质受伤，其中三人伤势严重。其中两人必须复苏。

Des chirurgiens de l’Université du Maryland ont en effet réussi à réanimer un homme maintenu volontairement en état de mort clinique pendant deux heures.

马里兰大学的外科医生已经成功地使一名自愿进入临床死亡状态两小时的男子复活。

Selon l'étude publiée la semaine dernière, dans la revue PLOS Genetics, il a pu être réanimé car il se trouvait en cryptobiose.

根据上周发表在《PLOS Genetics》杂志上的研究，他之所以能够复苏，是因为他处于隐生状态。

Depuis la mort de Susan ton regard vers moi s'est éteint, à l’intérieur de toi il y a quelque chose qui est mort et que je ne peux pas réanimer.

自从苏珊去世之后，你眼里的火苗就熄灭了，好像你身体里有什么东西已经死了，也无法把它点亮。”

A partir de là, je me vois, je suis moi au-dessus de mon corps et les ambulanciers essaient de me réanimer parce que, apparemment, je suis en arrêt cardiaque.

从那里，看到自己，在的身体上方，医护人员试图复苏，因为显然，处于心脏骤停状态。

J’étais en salle de réanimation, donc ils ont essayé de me réanimer, apparemment sans trop y parvenir et moi, j’avais l’impression que je m’éloignais de plus en plus de mon corps.

在复苏室里，所以他们试图复苏，显然没有太成功，觉得离的身体越来越远。

Des blessés inconscients sont évacués par les passants qui effectuent des massages cardiaques à même le trottoir, pour tenter de les réanimer.

C'est mon 3e ou 4e Haloween et ça me choque de voir des gens au sol comme ça se faire réanimer.