Son passé refait surface.
往事随风。
Des tremblements secouent la surface de la lune.
地震摇晃月球。
Le vent ride la surface de l'eau.
风吹皱了水。
Il demeure à la surface d'un problème.
他仍停留在问题。
Maman fait souvent ses achats à la grande surface.
妈妈总是在大型超市买东西。
Il y en avait sur toute la surface mouille….
那里是一些大致上湿气。
Soudain, un rapide vol d’hirondelles venaient zébrer sa surface.
突然，燕子迅捷掠过，在落日划出了一道条纹。
Qu'est-ce ne sont que la surface des mots.
什么、都只是词。
Et ce monde régresse au même rythme que les surfaces boisées.
同这个世界上森林盖率一样下降是林地。
Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.
不应停留在事物上。
Le câble permet de relier en surface au PICBASIC2000 et les appareils de mesure.
电缆用到picbasic2000和测量装置。
La terre se branle parfois avec frénésie et tout s'écroule à sa surface.
地球有时疯狂地抽搐[译按：se branler，自慰]，并且所有东西都在其崩落。
Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.
那里有一条河静静地流入安茹省，河水轻轻地拍打着沙滩。
Ils l'ouvrent et on aperçoit une marée de capotes qui flottent à la surface.
他们打开了它，然后我瞥见一堆安全套在污水漂浮着。
Le clivage est l'aptitude de certains minéraux à se fracturer selon des surfaces planes.
解理是指某些矿物质断裂成平能力。
Le principal traitement d'une variété d'aluminum anodisé, ce qui rend la surface à traiter.
主要加工各种铝材阳极氧化、着色处理。
Vous pensiez-vous capable d'ici, sur une surface qui ne vous pas toujours réussie ?
有没有想过能够在这个你没有取得过好成绩地方晋级半决赛？
L'hirondelle frise la surface de l'eau.
燕子掠过水。
De surface des métaux pour résoudre le problème.
解决金属问题。
Les agents de surface ont rouille suppression poudre.
活性剂有除油除锈粉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela nous donne une surface très lisse et régulière.
这样，我们的表面就会非常光滑均匀。
Tout est génial à la surface, tu vas voir.
水面上一切都很美好，你会看的。
Quelques épaves flottaient à la surface de la mer.
沉船上的一些东西在水上漂浮着。
Mais passée une période, ces sentiments de vide refont surface.
但一段时间后，这些空虚感浮现。
Enlever les impuretés qui se sont formées à la surface.
去除表面上形成的杂质。
Vous vous demandez comment on obtient des surfaces aussi rutilante ?
你想知道我们如何获得如此清洁的表面？
Le rythme machinal et lent du geste, le petit sillon éphémère creusé en surface entraînaient ses pensées.
节缓慢而机械的动作在咖啡表面划起一道道转瞬即逝的纹理，她的思虑随之飘向远方。
On le trouve même dans les grandes surfaces, au rayon surgelé.
你甚至可以在超市的冷冻食品区找。
Mais il s'interrompit. Un vague doute remontait à la surface.
可是他沉默了，一丝疑虑又在他脑海里重新冒了出来。
Je fais des parures pour stabiliser, pour avoir une surface bien plate.
我切了一些碎块，这是为了有一个平坦的表面。
Il y va. Il est seul, il entre sur la surface de réparation.
他开始了，他只身一人，他来罚球区。
Après le refroidissement, le sucre reste sur la surface des brochettes est cristallisé.
而热糖遇冷凝固后，形成一个水晶一样的硬壳。
Les gnocchis, lorsqu'ils sont cuits, ils vont remonter à la surface.
当意大利丸子熟了的时候们会浮上来。
En hiver, les rayons solaires chauffent une surface plus grande qu'en été.
冬季时，太阳光照射的地面面积比夏季大。
Vous voyez tout autour d’immenses vitraux qui occupent une surface de 700 m2.
您可以看四周玻璃所占的面积占700平方米。
Lorsqu’il revint à la surface de la mer le falot avait disparu.
当他重新露出头来的时候，那火光已不见了。
Comme je l'ai dit avant l'aire permet de mesurer la surface.
就像我前面说的面积能够测量表面。
Comment est-ce qu'il pourrait alors faire plus chaud à la surface ?
怎么会更热呢？”
Vers midi, des algues immenses vinrent onduler à la surface des flots.
中午时分，大团大团的海草浮在海面。
Je décore avec les petits cubes de carotte ou un petit pois en surface.
我用小胡萝卜块或豌豆在上面做装饰。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets 
。
湿气。
盖率一样下降
到
的。
浮现。
缓慢而机械的动作在咖啡表面划起一道道转瞬即逝的纹理，她的思虑随之飘向远方。
。
