Qu'ils soient la cible de moqueries, de caricatures grossières ou qu'ils constituent une menace, ils représentent une altérité grotesque à laquelle le spectateur n'est que très rarement amené à s'identifier.

无论是嘲笑对象、还是粗俗夸张刻画，或者构成一种威胁，代表着一种滑稽相异性形象，观众很少会对此产生认同感。

À l'image du succès très relatif de ce Casino Royale comparé aux scores de la saga officielle à l'époque, il a longtemps semblé que les parodies d'espionnage resteraient toujours moins populaires que ce dont elles se moquaient.

就像那时《皇家惊天赌局》相对成功与官方系列票房相比，长期以来，特工片滑稽模仿似乎始终不如其所嘲笑对象受欢。

Le pauvre caneton ne savait où se fourrer. La fille de basse-cour lui donnait des coups de pied. Ses frères et soeurs, eux-mêmes, lui criaient : Si seulement le chat pouvait te prendre, phénomène !

这只可怜鸭不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。觉得非常悲哀，因为自己长得那么陋，而且成了全体鸡鸭一个嘲笑对象。这是头一天情形。后来一天比一天糟。大家要赶走这只可怜鸭；连自己兄弟姊妹也对生气起来。老是说：“你这个妖怪，希望猫儿把你抓去才好！”