有奖纠错
| 划词

Elle ne la surmonte toutefois pas bien loin au-delà de la peau.

她所能克服的只不过是表皮的痛楚。

评价该例句:好评差评指正

Par sa composition, il va moduler la pénétration de l’actif dans l’épiderme.

由它的组成,它会调节渗透活跃表皮

评价该例句:好评差评指正

Encore disponible : Commandez vite ce produit Lancome, il quittera bientot la gamme Lanc?me !

有效软化表皮,加速晦暗表皮脱落,帮助肌肤更好吸收美白成分。

评价该例句:好评差评指正

Il a été blessé superficiellement.

表皮受伤。

评价该例句:好评差评指正

Ils ont constaté, dans certaines régions, des taux extraordinairement élevés de carcinome épidermoïde de l'oesophage .

他们发些地区,食道类表皮癌症比例异常高。

评价该例句:好评差评指正

Heureusement, les deux fonctionnaires de la Croix-Rouge n'ont eu que des blessures superficielles.

幸运的是两名黎十字会工作人员只是受了一些表皮轻伤。

评价该例句:好评差评指正

D'après ce que l'on peut voir aujourd'hui, nous avons peu progressé et beaucoup reste à faire pour concrétiser ces objectifs fondamentaux.

从目前的状,我们几乎还没有涉及其表皮,要实这些根本性的目标还有很多工作要做。

评价该例句:好评差评指正

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮漂亮的金黄色。待凉后即可品尝。

评价该例句:好评差评指正

Durant l’affinage, ils sont lavés avec de l’eau salée puis brossés, ce qui active la fermentation, favorise l’apparition de la couleur orangée et l’aspect humide de la croûte.

炼制时,要用盐水洗,然后反复刷盐水加快硬化,它的表皮桔色,并且湿润。

评价该例句:好评差评指正

Apres avoir ote ses gants, il se frotta les mains a s'en emporter la peau, si l'epiderme n'en eut pas ete tanne comme du cuir de Russie, sauf l'odeur des melezes et de l'encens.

他摘掉手套,使劲地搓手,恨不能把皮搓掉,幸亏他的表皮像上过硝的俄罗斯皮件,只差没有上光和加进香料。

评价该例句:好评差评指正

Plus généralement, nous n'avons pas encore sondé, loin s'en faut, le potentiel considérable de la vérification et nous avons à peine commencé à tirer parti des technologies nouvelles et puissantes nous permettant de faire appliquer ces dispositions.

一般而言,我们还没有触及强大的核查潜力的表皮,只是开始利用有的强有力的新技术。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


adulation, aduler, adulte, adultérant, adultération, adultéré, adultère, adultérer, adultérin, adultérine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Sa peau est croustillante et sa chair est tendre.

烤鸭的酥脆,肉质鲜嫩。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

L'idée ça va être d'enlever cette petite peau qu'il y a autour.

需要把蚕豆周围的去掉。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Tu vas m'aider à écosser ces petits légumes.

你帮我把它们的给剥掉。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Je mets la poitrine de porc dans une assiette côté couenne en haut.

我把猪肚放在一个盘子里,

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

En cas d'allergie, des plaques rouges et gonflées apparaissent sur l'épiderme.

如果过敏,出现红色和肿胀的斑点。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

La peau est composée de 3 couches: l'épiderme à l'extérieur, le derme, et enfin, le tissu sous- cutané.

外侧的层、内侧的层、外侧的层。真层,最后是下组织。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Enlève la peau, comme ça, ce sera moins amer.

像这样把去掉,没那么苦。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je n’étais pas blessé grièvement, mais brisé plutôt par une courbature générale.

我伤得并不重,只是受了一些伤,全身震动了一下。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et ça tombe bien, car ils sont parfaits pour préparer sa peau et ses papilles à l'été.

桃子的和味道在这个季节是最棒的。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

A l'intérieur de cette enveloppe, un trésor : des fèves, une légumineuse un peu oubliée.

之下就是宝藏——蚕豆,一种快要被遗忘的豆类。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

La société se doute à peine de ce creusement qui lui laisse sa surface et lui change les entrailles.

没有意识到这种给它留下、换掉脏腑的挖掘工作。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dans le même temps, la porosité accrue de l’épiderme sert à éliminer les toxines accumulées durant la journée.

同时,增加的孔隙率用于去除白天累积的毒素。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ça, c’est du 58 %, mi-amer, donc c’est un chocolat qui est vraiment parfait pour la couverture.

这款的可可含量占58%,中等苦度,所以这款巧克力真的很适合做

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ainsi les principes actifs contenus dans les crèmes de nuit peuvent traverser plus aisément l’épiderme pour agir en profondeur.

因此,晚霜中的活性成分可以更轻松地通过,在更深层处起作用。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Leur peau était épaisse et rugueuse, d’un ton fauve tirant sur le roux, leur pelage court et peu fourni.

它们的很厚,多皱纹,色调是类似褚红的茶褐色,毛很短,并且很少。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Voici une maquette représentant la peau en coupe avec ses 3 couches : l'hypoderme, le derme et au-dessus, l'épiderme.

这是一个再现肤剖面的模型,分为 3 层:下组织、真面的

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Nous, ce qui nous intéresse, c'est vraiment la peau orange de l'orange, qui contient toutes les huiles essentielles de cet agrume.

我们只需要黄色的橙子果,因为里面富含柑橘果油。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Tout ce qui pouvait effleurer cette situation, ne fût-ce qu’à la surface, le faisait frémir comme le commencement d’autre chose.

凡是可以触及这种现状的,哪怕只触及,都使他胆战心惊,以为这是另一种东西的开始。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

La cuticule recouvre une première couche de cellules, le cortex, qui recouvre à son tour une autre couche nommée la médula.

覆盖着第一层细胞,层又覆盖着另一层称为髓质的层次。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Et les répartitions dans l’épiderme jouent un rôle très important.

中的分布起着非常重要的作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


advenir, adventice, adventif, adventiste, adventive, adverbe, adverbial, adverbiale, adverbialement, adverbialiser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接