1.On peut aussi mettre du jus d'orange même du jus de groseille.

我们也可以添加橙汁甚至醋栗汁。

2.Et le rhum groseille, c'est pour vous, Monsieur le Ministre.

“那您的就是红醋栗糖酒了，部长。”

3.Après les fraises, il y aura dans un mois les groseilles et le cassis.

- 在草莓之后，一个月后会有醋栗和黑醋栗。机翻

4.Une glace au cassis et l'impression de croquer dans le fruit.

- 黑醋栗冰淇淋和咬进水果的印象。机翻

5.Avec aujourd'hui des températures élevées en Corse, mais également à Cassis.

今天科西嘉岛气，黑醋栗也一样。机翻

6.Petite spécialité: les raisins de Corinthe.

小特：醋栗。机翻

7.Voilà deux mois que je cherche à tirer quelque chose de la groseille, dont on n’a fait jusqu’ici que du sirop… eh bien !

最近两个月，我一醋栗里提炼点什么出来，到现在人们还只用它做糖浆… … 嗨！

8.On peut aimer à la fois le cassoulet et la gelée de groseilles, mais pas en même temps… parce que c'est immangeable.

您可以同时喜欢砂锅菜和红醋栗果冻，但不能同时吃… … 因为它们不能食用。机翻

9.Alors Marowsko demanda conseil pour baptiser la liqueur nouvelle ;il voulait l’appeler « essence de groseille » , ou bien « fine groseille » , ou bien « grosélia » , ou bien « groséline » .

于是马露斯科为这种新酒命名征求意见。他叫它“醋栗露”，或者就叫“精醋栗”，或者“醋栗澄”，再不就叫“醋栗精”。

10.Tiens, dit Grandet à Nanon en la voyant toute pâle, puisque c'est la naissance d'Eugénie, et que tu as manqué de tomber, prends un petit verre de cassis pour te remettre.

“来，”格兰代看到她脸色苍白，对纳农说，“既然是欧也妮的出生，你差点摔倒了，就喝一杯黑醋栗来恢复一下吧。机翻

11.Après ce dîner, où, pour la première fois, il fut question du mariage d'Eugénie, Nanon alla chercher une bouteille de cassis dans la chambre de monsieur Grandet, et manqua de tomber en descendant.

吃完晚饭后，第一次谈到了尤金妮的婚事，纳农去葛朗台先生的房间里拿了一瓶黑醋栗，结果差点在下楼的路上摔倒。机翻

12.On lui fit goûter un boudin d'Alicante qui avait la saveur de la réglisse et elle en acheta deux pour le petit déjeuner du samedi ainsi que des queues de morue et une bouteille d'eau-de-vie de groseilles.

她被要求品尝一种带有甘草味的阿利坎特血肠，她在周六的早餐时买了两根，还有鳕鱼尾和一瓶红醋栗白兰地。机翻

13.Les boissons traditionnelles sont le pastis, le martini , le porto, le kir( mélange de vin blanc et de sirop de cassis), des cocktails ou tout simplement un jus de fruits pour ceux qui ne boivent pas d'alcool.

传统饮品是茴香酒、马提尼酒、波特酒、kir（白葡萄酒和黑醋栗糖浆的混合物）、鸡尾酒或适合不喝酒的人的果汁。机翻