Beobachtung

Mein Verdacht gründet sich auf eigene Beobachtungen.

我的怀疑是根据我自己的一些观察。

Diese Vorgänge entziehen sich der Beobachtung.

(牍)这些过程是观察不到的。

Durch ihre Beobachtung des natürlichen und normalen Ablaufs des politischen, sozialen und wirtschaftlichen Lebens sind sie gut positioniert, um Veränderungen und Entwicklungen wahrzunehmen, die zu einer Krise führen können.

对正常的政治、社会及经济生活的注意使他们能够发现可引发危机的变化和事态发展。

Die Konferenz ersuchte die Vertragsparteien, den Forschungsbedarf und die Forschungsprioritäten zur Unterstützung der Durchführung des Übereinkommens festzulegen, und übertrug dem Nebenorgan für wissenschaftliche und technologische Beratung die Aufgabe, den Forschungsbedarf regelmäßig zu prüfen und systematische Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Übereinkommen vorzunehmen.

会议要求缔约方查明在支持《公约》的执行方面的研需求和重点，并指派附属科技咨询机构负责经常审议与《公约》有关的研需求和系统意见。