Sache 欧标A2欧标B2

Nimm doch bitte deine Sachen hier weg.

请把你的东西从这儿拿走。

Das Ergebnis der Sache ist gleich null.

事情毫无结果。

Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.

这使事情成了另一种样子。

Bei dieser Sache ist mir nicht geheuer.

这件事情上我感到不舒畅。

Man munkelt schon lange von dieser Sache.

对这件事人们私下议论已久。

Umweltschutz ist eine Sache von kapitaler Bedeutung.

环境保护是一件具有重大意义的事情。

Er ist sehr eigen in seinen Sachen.

他做事很仔细。

In dieser Sache hat man mich überfahren.

在这件事上人们对我搞了突然袭击。

Er verhandelt mit mir über die Sache.

他与我商谈此事。

Es liegt im Wesen dieser Sache, daß...

…是这件事的本质。

Seine Worte trafen den Kern der Sache.

他的话说中了这件事的本质。

Mit dieser Sache hat er nur Kummer.

他这件事操透了心。

Wie steht es um ihn (die Sache)?

他（事情）怎么样啦？

Wir wollen nicht an die Sache rühren.

我们不要谈这件事。

Das ist nur eine Seite der Sache.

这仅仅是事情的一个方面.

Er kann nicht bei der Sache bleiben.

他说话老是离题。

In eigener Sache kann niemand Richter sein.

（谚）当局者迷。

Er verhandelte die Sache mit seinem Vertragspartner.

他与协议伙伴磋商此事。

Aus seiner Sicht war die Sache sehr schwerig.

依他看来这件事很难办。

In dieser Sache hat er richtig (falsch) kalkuliert.

对这件事他估计正确(错误)。