anwachsen

Die Pflanzen sind gut(noch nicht) angewachsen.

作物很好地(还没)扎根。

Seine Ersparnisse waren inzwischen auf 10000 DM angewachsen.

他的积蓄在此期间加到一万(西德)马克。

Bei anwachsenden Spannungen kann der frühzeitige Einsatz von Friedenssicherungskräften den Parteien, die sich um die friedliche Lösung eines Konflikts bemühen, ein Sicherheitsgefühl geben und mögliche Aggressoren abschrecken.

在日趋紧张的局势中，及早部署维和人员可以为寻求和平解决冲突的各方提供保证，遏制可能出现的侵略者。

Die Gemengelage von rasant anwachsender Jugendbevölkerung, Armut, Verstädterung und Arbeitslosigkeit kommt in ihren Auswirkungen zwar keinem Krieg gleich, sie hat aber in vielen Städten in den Entwicklungsländern zu einem Anstieg der Bandengewalt geführt.

不断上升的青年人口、贫穷、城镇化和失业，这些因素综合在一起，虽然没有引发战争，但却在发展中世界的许多城市中造成团伙暴力。