verfeinern

Ihre Umgangsformen hatten sich verfeinert.

的待人接物的方式变得有教养了。

Sie verfeinerte den Geschmack dieser Speise.

使这道菜的味道更可口了。

Die ganze Masse wird schließlich mit Kirschwasser und Gewürz verfeinert.

最后在这一整块上加上樱桃酒和香料调味。

Der Sicherheitsrat hat das Instrument der Sanktionen weiter verfeinert, damit es bei neuen oder sich verändernden Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit wirksamer eingesetzt werden kann.

安全理事会一直不断在完善制裁手段，使之可以更有效地用来对付国际和平与安全的新威胁的或逐步形成的威胁。

Es wird weiterhin daran gearbeitet, die Laufbahnförderung auszuweiten, das planmäßige Versetzungsprogramm für junge Angehörige des Höheren Dienstes durchzuführen und die Personalplanung sowie das Personalhandbuch weiter zu verfeinern.

将继续努力，扩大职业支持，执行青年专业人员统筹管理调动方案，进一步完善人力资源规划和人力资源手册。

Um diese Probleme zu beheben, haben die Mitgliedstaaten, zwischenstaatliche und nichtstaatliche Organisationen sowie akademische Experten daran gearbeitet, die Sanktionen der Vereinten Nationen wirksamer zu gestalten und das Konzept der zielgerichteten Sanktionen zu verfeinern.

为了解决这些问题，各会员国、政府间组织、非政府组织和学术界专家一直努力提高联合国制裁的效果，修订目标明确的制裁概念。