Stichtag

Der 1. September ist der Stichtag für das Alter schulpflichtig werdender Kinder.

9月1日为确定适龄学童龄的规望日。

Wenn sie jedoch nicht lange vor dem Stichtag für die Dislozierung der Mission ergriffen oder modifiziert werden, um eine Mindestreserve an Ausrüstungsgegenständen mit langen Beschaffungsvorlaufzeiten zu bilden oder aufrechtzuerhalten, können die vorgeschlagenen Fristen für die rasche und wirksame Verlegung nicht eingehalten werden.

某些上述措施在斯望的特派团部署日以前早已采用，或者稍作修改以便帮助和维持采购需要很长筹备时的设备的最低储备，那么所建议快速和有效部署的目标就无法达成。