acceso 专八

Una bateria protege el acceso de la ciudad.

一个炮兵阵地保护着城市的入口.

Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.

必须确保他们抗逆录病毒的药物。

Él tiene acceso a la embajada de los Estados Unidos.

他有权出入美国大使馆。

Además, ha mejorado el acceso al agua potable.

此外，还改善了安全饮用水的情况。

Facilitan asimismo el acceso de esos países a las tecnologías.

它们还为这些国技术提供便利。

En algunos casos se sigue negando u obstaculizando el acceso humanitario.

在一些情况下，道主义准入继续要么遭到拒绝，要么受到阻碍。

Es vital negar a los terroristas el acceso a materiales nucleares.

我们必须切断恐怖分子核材料的来源。

La comunidad internacional necesita un acceso fácil a datos comerciales oportunos.

国际社会需要容易地及时的贸易数据。

El conflicto armado ha limitado severamente el acceso a la educación.

由于武装突，受教育的机会受到严重限制。

Además, proporcionan al niño acceso a lenguas de poder, como el inglés.

此外，它们给予了儿童学习包括英语在内的有力语言的机会。

Además, es necesario mejorar el acceso público a la base de datos.

此外还需要促进公众对数据库的访问。

El principal problema es garantizarle el acceso a las oportunidades de empleo.

主要问题是保证就业机会。

Una fuente recurrente de conflictos graves es el acceso a los recursos.

资源享用问题是经常引起严重突的原因。

No obstante, esas ofertas siguen limitando el acceso, principalmente a profesionales altamente especializados.

但是，这些提议继续主要限制高技能专业员的准入。

También existen mecanismos gubernamentales destinados a garantizar las mujeres el acceso al crédito.

这些发展伙伴也属于非政府机制，其目的是确保所有妇女都能到信贷。

Una de las causas de ello es el acceso limitado a la educación.

这其中的一个原因就是妇女受教育的机会受到了限制。

Esos ataques y provocaciones algunas veces han impedido el acceso de la asistencia humanitaria.

—这些袭击活动和挑衅行为有时候阻碍道主义准入。

Además, las lluvias impiden el acceso por carretera a varias zonas de la región.

此外，由于下雨，通往该地区各地的道路受阻。

Las refugiadas disponen de acceso a material sanitario en un número creciente de operaciones.

难民妇女在越来越多的业务工作中能够到卫生用品。

Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.

我们需要提供更多的进入市场机会，包括金融服务的机会。