aplicable

La prueba del carácter inclusivo también es aplicable a escala mundial.

这种包容性考验也适于全球一级。

Si la respuesta es negativa, la información se considera no aplicable.

如果无，就会认为据是不适（NA）。

Necesitamos un orden internacional basado en reglas que sean aplicables a todos.

我们需要一个对大家都适以法治为基础国际秩序。

O bien otra posibilidad “cuando las normas de derecho aplicables lo requieran”.

或“如有法律规则所要求”。

La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.

埃厄特派团同意使其车队符合适比率。

Tampoco es discriminatoria la legislación aplicable a estas comisiones.

与这些省级委员会法律也都是不歧视。

Se señaló que las consideraciones aplicables dependían básicamente del contexto.

有人指出，在决定是否适性时主要考虑是整个环境。

De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.

如果答案是肯定，请简要说明葡萄牙可适有措施。

De ser así, sírvanse indicar las medidas aplicables en Tailandia.

如果是，请说明适于泰国一些措施。

Las cláusulas de jurisdicción exclusiva ¿Deberían ser aplicables frente a terceros?

排他性管辖权条款是否当针对第三方执行？

A su juicio, “la ley” implica, por definición, “la ley aplicable”.

他认为，根据定义，“法律”就意味着“适法律”。

Existen varios reglamentos aplicables a las MDMA que son comunes a ambos instrumentos.

适于非杀伤人员地雷许多规则为两项文书所共有。

No obstante, el sistema principal (no ponderado) de límites convenientes sigue siendo aplicable.

不过，主要适当幅度制度（未加权）依然适。

Tan sólo es plenamente aplicable si los empleados son 50 como mínimo.

只有在雇50个以上工人情况下该法令才完全适。

La tipificación como delito es aplicable a los primeros, no a los segundos.

加以定罪呼吁所针对是前者而不是后者。

En el contexto electrónico, el reglamento aplicable tal vez deba resolver las siguientes cuestiones.

在电子环境中，这类规则和法规可能需要解决下列问题。

La declaración abarca los procedimientos aplicables a las denuncias hechas por funcionarios de plantilla.

这项说明也包括举报人员采程序。

En el cuadro II hay siete indicadores marcados con el código “na” (no aplicable).

表二中有7项指标代号为“na”（＝不适）。

Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.

秘书长监督提议主要适国家。

También se consideran insuficientes las sanciones aplicables a los cárteles con arreglo a la ley.

法律所规定对卡特尔制裁也被认为不恰当。