aproximar 专八

Divisó a lo lejos un barco que se aproximaba.

他看见远处有一艘船过来。

Después de la sentencia del juez, me temo que se aproximan nubarrones.

在法官的判决后，我恐怕他们是惹上麻烦了。

Esta situación podría empeorar a medida que se aproximan las elecciones.

在选举的日期越来越近，这种状况完全有可能更加恶化。

Se aproximan las vacaciones de verano.

暑假要来啦！

Aproximadamente el 80% de las municipalidades la cumplen.

各城镇遵守语言政策的比例约为80％。

Aproximadamente un tercio de la población es nómada.

约有三分之一的人口是游牧民。

Aproximadamente 2.000 casos se referían a cuestiones relativas al género.

近2 000个案件与性别问题有关。

Aproximadamente el 90% del comercio mundial se efectúa por barco.

世界贸易的90％是利用船舶运输的。

Aproximadamente 230.000 palestinos tienen permiso para residir en Jerusalén oriental.

持有东耶路撒冷居住证的巴勒斯坦人约有230 000。

Aproximadamente el 42% de la población (1,6 millones) son refugiados registrados.

人口中约42％（160万）是已登记的难民。

Aproximadamente 1.200 isleños reciben prestaciones de un promedio de 500 dólares mensuales.

大约1 200名岛民领取了月平均500加元的福利金。

Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.

大约有800,000户家庭已在申请住房的等待名单上登记。

Aproximadamente un 87% de los casos de mortalidad materna se puede evitar.

约有87％的产妇死亡是可以预防的。

Aproximadamente del 35% al 40% de la economía palestina depende de Jerusalén oriental.

巴勒斯坦约35％至40％的经济依赖于东耶路撒冷。

Aproximadamente un 20% de la superficie total del país tiene posibilidades de erosión.

估计该国国土面积的20%有被侵蚀的可能。

Se aproxima la Navidad.

圣诞节快到了。

Aproximadamente a las 6.00 horas, un grupo numeroso de milicianos Janjaweed atacó el colegio.

早晨6点左右，众多的金戈威德民兵袭击了学校。

Los pueblos del Oriente Medio se aproximan a una serie de importantes momentos decisivos.

中东人民目前正在迈近若干重要的转折点。

Bosnia y Herzegovina se aproximó a contar con un espacio económico (y fiscal) único.

波斯尼亚和黑塞哥维那在实现拥有统一经济(和财政）体制的目标方面，又迈进了一步。

En esos casos, en el informe se describe únicamente la ubicación aproximada del asentamiento.

对于这种情况，本报告只说明定居点的大约地点。