fisco

La explotación no transparente de dichos recursos se ha convertido en un asunto de suma importancia para la soberanía de nuestro país y ocasiona enormes pérdidas financieras para el fisco congoleño.

非透地开采这些资源成为对我国主权的重大挑战，并使刚果财政蒙受巨额经济损失。

En muchos casos en que el fisco y la Inspectoría de Salud y Seguridad deben determinar, sobre la base de sus observaciones, si existe una relación de empleo, tanto el empresario como la prostituta exponen la situación como si se tratara de una actividad emprendida por cuenta propia.

在税务主管当局和卫生及安全检查团根据其观察意见决定是否存在雇用关系的许多情况下，经者和妓女却将这种情况称为一种业。

En parte como respuesta al estímulo del fisco, los interlocutores sociales han asumido la responsabilidad de intervenir en los sectores de los negocios y la industria y han ayudado a que se concertaran acuerdos sobre las contribuciones de los empleadores para costear los servicios de guardería que necesitan sus empleados.

作为对这种财政刺激的部分反应，社会合作伙伴已开始干预企业和工业部门，签署关于雇主分担雇员的托儿费的缴款协议。