horrorizar

Es comprensible que toda Indonesia esté horrorizada por esta tragedia brutal, que se está investigando rápidamente.

印度尼西亚举国上下可理解地对这一残忍悲剧感到震惊，我们正在对此迅速进行调。

La desolación causada por esos desastres y su naturaleza apocalíptica nos han dejado horrorizados a todos.

自然灾害及其巨大灾难后果，这些灾难给人带来绝望情绪，让我们所有人都为止震撼。

Lo miró y se horrorizó al ver que era el niño más feo que había visto en su vida.

他了一眼儿子，但惊恐地发现，他是他所到最丑孩子。

Como todo sobreviviente, está horrorizado por los informes de que los Estados Unidos están perfeccionando armas nucleares “utilizables” o “de combate”.

幸存者被美国正在开发“可利用”或“战斗”型核武器报道吓坏了。

Desde entonces, todos hemos observado horrorizados a medida que la magnitud total y las repercusiones del terremoto en el sur de Asia se han hecho más evidentes.

自那时来，我们一直恐惧地注视着南亚地震全部规响变得更加清晰。

Quedé horrorizado al recibir la trágica noticia de esa catástrofe sobrecogedora y estoy muy consternado por el número de víctimas, sobre todo por la enorme pérdida de vidas que se registró en el Pakistán.

我在获悉这一毁灭性灾难不幸消息后感到惊骇，对伤亡规、尤其是巴基斯坦巨大生命损失感到极为震惊。

Si bien reconocemos el papel positivo desempeñado por el personal de mantenimiento de la paz, nos sentimos horrorizados por los pocos elementos que siguen empañando la buena reputación y la credibilidad general de las Naciones Unidas.

我们肯定维持平人员积极作用，但我们对那些仍在玷污联合国良好声誉总体信誉极少数人所作所为感到震惊。

El Sr. Llewellyn (Reino Unido), hablando en nombre de la Unión Europea; de los países adherentes, Bulgaria y Rumania; del país candidato, Croacia; de los países en proceso de estabilización y asociación Albania, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Montenegro; de la ex República Yugoslava de Macedonia; además de Islandia, Noruega, la República de Moldova y Ucrania, dice que la Unión Europea está muy preocupada por los continuos ataques contra las Naciones Unidas y el personal asociado, y horrorizada por la cantidad de personas que fueron asesinadas el año anterior.

Llewellyn先生（联合王国）代表欧洲联盟；加入国保加利亚罗马尼亚；候选国克罗地亚；稳定结盟进程国阿尔巴尼亚、波斯尼亚黑塞哥维那、塞尔维亚黑山及前南斯拉夫马其顿共国；还代表冰岛、挪威、摩尔多瓦共国乌克兰发言，他说，欧洲联盟对于联合国人员有关人员继续遭到攻击深感不安，并对前一年受攻击死亡人员名单感到震惊。