inhabilitar

Queda también inhabilitada para obtener otra licencia de radiodifusión.

此外，本地免费/费电视节目服务牌照或声音广播牌照的持有人，一概不符合资格持有另一个广播牌照。

El Jefe Ejecutivo en Consejo puede aprobar excepciones para las solicitudes de una persona inhabilitada por razones de interés público.

不过，官会同会议可基于公众利益的理由，就不符合持牌资格人士所提出的申请批准豁免。

El Grupo examinó las pruebas documentales presentadas por los reclamantes en las reclamaciones de muestra para cerciorarse de que no inhabilitaran al reclamante.

对得到审查的样本索赔中的索赔人提供的文件证据作了检验，以便确信此种证据没有索赔人失去资格。

Los padres, tutores o representantes jurídicos podrán presentar una petición en nombre de un menor o de una persona con capacidad jurídica limitada o inhabilitada jurídicamente, y en nombre de una persona sobre la que tienen derechos parentales.

父/母亲、监护人或法定代理人可以代表未成年人或限制为能力者或丧失为能力者提出申请，也可作为实施父母权利者代表被监护人提出申请。

Tendrán derecho a la pensión por invalidez los trabajadores que se inhabiliten física o mentalmente por causas ajenas al desempeño de su cargo o empleo, siempre que hubiesen contribuido con sus cuotas al Instituto cuando menos durante 15 años.

非工作或就业原因造成的身体或精神残疾工人有权获得伤残养恤金，只要他们至少已向该机构缴费15年。

Si el maestro renunciara a su cargo, la investigación seguirá adelante de todos modos, y de ser hallado culpable se le inhabilitará de por vida para el ejercicio de la profesión docente en centros de enseñanza públicos o que reciban subvenciones del Estado.

如果该教师辞职，调查仍应当进，如果该教师被判定有罪，不准其今后在府或府支助的学校任教。