no

Esto no significa que no buscaremos un candidato alternativo.

这并不意味着，我们将不其后寻求一名替代人选。

Un instrumento no vinculante o una declaración política no son suficientes.

没有任何约束力的文书或政治宣言是不够的。

Sin embargo, no se puede instaurar una paz real si no hay justicia.

但是，没有正义就不能建立真正的和平。

Ello no significa que Bougainville ya no merezca la atención política y financiera internacional.

这并不意味着布干维尔不再需要得到国际上政治和财政方面的关注。

Pero los atentados terroristas no han modificado algo esencial; no han modificado nuestros valores.

但恐怖主义袭击并未改变根本的一点——即我们的价值。

Pero no pueden hacerlo si no adoptan políticas de gestión pública eficaces y amplias.

但如果不建立有效和全面的施政政策，它们就无法做到这一点。

Los viajes para asistir a actos no oficiales no están contemplados en los acuerdos internacionales.

出席非官方活的旅行不属于国际协定管辖。

Cuando la policía no llevó a cabo esa investigación, los comités no adoptaron medida alguna.

警方不进一步调查的情况下，委员会没有采取任何行。

El orden público no se puede lograr si no hay instituciones judiciales y penales eficaces.

如果没有有效的司法和惩戒机构，就无法实现法律和秩序。

Pero su autoridad no durará mucho si no se soluciona la cuestión de la inseguridad.

但是，如果不解决治安不良的问题，这些机构的权威将不会维持太久。

Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.

目前，对这一提议没有达成协议。

Creemos que este resultado no es deseable.

我们认为这一结果是不可取的。

Pero la Organización no puede trabajar sola.

但是，联合国不能仅靠一己力。

Deberían abordarse también las tarifas no arancelarias.

非关税壁垒问题应当得到处理。

Considero que esa afirmación no es exagerada.

我并不认为这是言过其实。

La Comisión no pudo investigar esas denuncias.

委员会未能调查上述消息。

Que no sea este el camino menos transitado.

让这不要成为一条少有行为的道路。

Esas prioridades no se cumplirán en un año.

这些事项不会一年中完成。

El Estado democrático no debe equipararse al terrorismo.

打击恐怖主义的坚定斗争也要求坚定地维护公民自由。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家行为者带来了新的挑战。