rebelarse 专八

Este local intentó rebelarse contra la norma.

这个地方试图抗常规。

Los actores y el equipo no paraban de rebelarse

这些演职直抵抗。

Pretenden hacer de la guerra y la hegemonía normas que el mundo entero debería acatar sin rebelarse.

他们要把战争和霸权变成全世界毫无疑问地遵循的准则。

Al parecer, fue acusado de "rebelarse contra la autoridad"; "anunciar la creación de una organización sospechosa"; "propagar un espíritu de división" y de "criticar públicamente al Gobierno".

据说对他的指控是“叛当局”、“宣布建立可疑组织”、“传播分裂思”和“公开批评政府”。

Citemos algunos ejemplos: en agosto, agentes de la Agencia Nacional de Información en Lubumbashi efectuaron una inspección en Radio Hosanna, confiscaron material y arrestaron a seis miembros del personal, a raíz de la difusión de una predicación del pastor Albert Lusuka, acusado de incitar a la población a rebelarse en un discurso en que había criticado la corrupción y el mal gobierno en el país.

8月份，Hosanna广播电台广播了Albert Lusuka牧师的布道后，因牧师被控发表了指责该国的腐败现象和执政不善状况的讲话，煽动们进行叛，卢本巴希国家情报机构没收了该电台的设备并逮捕了六名工作。