reventar

提示: 点击查看 reventar 的动词变位

intr.

1. 爆， ：
La cañería ha reventado por la helada. 水管冻了.
(用作自复动词)： ~ se un neumático 轮胎爆.
~ se un grano de uva 葡萄.

2. 爆炸：
No reventó ese cohete. 那个爆竹没炸.

3. (波涛) 溅起浪花.
4. 喷涌； 迸发.
5. «por, de, de ganas de» 切望， 极欲:
Reventaba por decir lo que sabía. 他急着要把知道的情讲出来.
Está reventando por decirlo. / Está que revienta de ganas de soltarlo. 他迫不及待地要把那讲出去.

6. «de； satisfacción, vanidad, orgullo» 满怀， 满心.
7. «de； risa, llanto» 【转，口】 爆发：
~ derisa 大笑.

8. 【口】 死， 翘. (用作自复动词)

|→ tr.

1. 使爆， 使：
Hinchó demasiado el globo y lo reventó. 他把气球给打爆了.

2. 使累垮, 使累死[尤用于指马] .
3. 【转】 使过份疲劳.
4. 【转，口】 使恼火， 使厌烦：
Me revienta tener que tratar con gente de tal índole. 我真讨厌和那种人打交道.

5. 【转，口】 使失败 [尤指戏剧演出等时的起轰、喝倒采] .
6. 【转，口】 严重伤害.

|→ prnl.

1. (马) 累病， 累死.
2. 【口】 过忙， 过累.

近义词

agrietar,  fracturar,  rajar,  cascar,  cuartear,  fisionar,  resquebrajar
volar,  explotar,  hacer volar,  saltar con explosivos,  volar en pedazos,  explosionar
estallar,  reventarse,  abrirse a presión,  detonar,  dispararse,  hacer pum,  saltar por los aires,  petar
hacer explosión
enfermar,  contrariar,  enojar,  fastidiar,  vejar,  acedar,  amolar,  majadear,  manganear,  amargar,  hastiar,  hostigar,  incomodar,  meterse con,  molestar,  abroncar,  acosar,  agraviar,  airar,  asediar,  atribular,  causar disgusto a,  causar molestia,  dar lata a,  disgustar,  disturbar,  exasperar,  fastidiar constantemente,  jorobar,  malhumorar,  asar,  cargar,  dar candela,  dar murga,  dar remoquete a,  desgraciar,  encocorar,  estomagar,  incordiar,  mosconear,  fregar,  cabrear,  chimar,  chinchar,  chingar,  enchinchar,  joder,  putear,  rayar

联想词