solicitado

He solicitado una prórroga para terminar la tesis.

为了完成论文，申请加时。

El Comité decidió acceder a lo solicitado.

特别委员会决定接受这项请。

Hay una delegación que ha solicitado ejercer el derecho a contestar.

有个代表团要发言以行使答辩权。

Por ejemplo, Zambia está insuficientemente representada, aunque nacionales calificados han solicitado puestos.

例如，秘书处赞比亚任职人数仍然不，虽然已有合格赞比亚国民申请秘书处职位。

En la Franja de Gaza sólo se expidieron 45 permisos de los 67 solicitados.

在加沙地带，共提出67份申请，但只颁发了45个入境许可。

Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.

只有在国家检察官实际要判处死刑情况下，才可以实行死刑。

Sin embargo, la Secretaría no ha realizado el examen fundamental solicitado por la Asamblea General.

但是，秘书处尚未进行大会所要基本审查。

A continuación señalo lo que me propongo hacer, tal como lo ha solicitado la Asamblea.

这是根据大会要算做事。

De ahí que la defensa no haya solicitado antes la diligencia de ampliación de indagatoria.

这也是辩方没有更早地提出请补充被告初步陈述原因。

El Secretario General presentará el informe solicitado.

秘书长将提交所要报告。

El Gobierno de Palau facilitará la documentación solicitada.

帕劳政府将提供所要文件。

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación solicitada.

咨询委员会建议核准改叙请。

De haberse solicitado garantías, las garantías presentadas serán igualmente verificadas.

如果要出具保证话，则也必须加以核实。

Sin embargo, ningún enfermo de SIDA ha solicitado aún esos servicios.

不过，目前尚无艾滋病患者申请此项服务。

Ha solicitado su ingreso como Estado observador a la Unión Africana.

该小组委员会已向非洲联盟提出了成为其观察国要。

Se han solicitado 1,6 millones de euros adicionales con cargo al presupuesto.

已要从总预算中再支付160万欧元。

Montserrat había solicitado que volviera a examinarse la opción de Estado asociado.

蒙特塞拉特已要回到联系国选择。

Ningún varón menor de 18 años ha solicitado autorización para contraer matrimonio.

实际上，18岁以下男孩从未提出结婚申请。

También se ha solicitado una votación del sexto párrafo del preámbulo por separado.

还有人要对序言部分第6段进行单独表决。

El Relator Especial espera la respuesta de estos Estados en el plazo solicitado.

特别报告员希望这些国家在请时限内给予答复。