traficante 专八

En consecuencia, varios casos han concluido con fuertes sanciones económicas a los traficantes.

因此，一些案件最终对贩运者进行了严厉的经济制裁。

En varias regiones, la delincuencia organizada, sobre todo los traficantes de drogas, recluta sistemáticamente a los jóvenes.

在很多区域，参与有组织犯罪的特别是药物贩运者，系统地把青年召入自己的队伍。

Además, los funcionarios que aceptan sobornos pueden permitir que los traficantes practiquen el contrabando de bienes y personas.

此外，受贿官员放任恐怖主义分子为所欲为或放任贩运者偷运货物和口。

Habida cuenta de que los traficantes de seres humanos se caracterizan por su enorme movilidad, resulta difícil localizarlos.

贩运者一般来说流动很强，这味着很难对他们进行跟踪。

Además, existe el riesgo de que, al no haber un sistema bancario, los traficantes controlen los intercambios económicos del país.

还有一种危，即在缺少银行体系的情况下，国家经济活动有被那些毒贩控制。

La red de traficantes extrae los explosivos de las minas y los embala en bolsas de 50 kilogramos para su venta.

贸易网络员将炸药从地雷中取出，装入50千克的口袋中销售。

Además, los tratantes y traficantes creen que, por lo general, las mujeres cumplen mejor que los hombres su promesa de pagar.

此外，偷运和贩运口者相信，妇女比男子更履行她们向偷运和贩运口者付款的承诺。

Lamentablemente, buen número de ellas ha sido atraídas a Europa con engaños y se han convertido en víctimas de los traficantes.

不幸的是，她们中的大多数被各种虚假理由诱惑到了欧洲，成了不知情的贩运受害者。

Se sigue utilizando a la República Democrática Popular Lao como importante punto de tránsito para los traficantes de estimulantes de tipo anfetamínico.

他的国家依然被用作走私安非他明类兴奋剂的重要的中转站。

Los temas secundarios del concurso eran “La prostitución: La oferta y la demanda” y “Cómo podría convertirme en víctima de los traficantes”.

作文比赛的分专题为“卖淫——供需的问题”和“我落入贩运者之手的有多大”。

Por otra parte, los traficantes, los caudillos de la guerra y los oficiales corruptos se ven motivados por la codicia y deben recibir su merecido.

另一方面，贩毒者、军法和腐败官员的动机是贪婪，因此应受到惩罚。

Son moneda fácil para los traficantes, los violadores de las sanciones y los terroristas, y se intercambian ampliamente por recursos naturales extraídos por vías ilícitas.

此类武器也是走私者、破坏制裁者和恐怖分子方便流通的货币，而且它们被广泛用来换取非法开采的自然资源。

En áreas urbanas, las familias desplazadas suelen asentarse en zonas marginales donde la delincuencia común, las bandas y los traficantes de drogas representan riesgos adicionales.

在城市地区，流离失所家庭通常安顿在边缘化的地区，那里一般犯罪、帮派和毒贩给他们带来了更多的风。

Los traficantes de armas sacan partido del hecho de que las autoridades prestan más atención a las mercaderías que se importan a sus propios países.

武器贩运者会利用当局更关注进入其本国境内的进口货品这一情况。

Según se informa, los traficantes pedían a los padres que pagaran 50.000 leones (23 dólares), con la promesa de que sus hijos serían enviados a estudiar al extranjero.

据报导，口贩子向孩子的父母索付50,000利昂(23美元)，编说要将他们的孩子送往海外学习。

Los traficantes de drogas también aportaron un grado de conocimientos logísticos especializados y proporcionaron “dinero, armas, teléfonos, autos, casas de seguridad y otros elementos de infraestructura”.

毒贩还以在一定程度上带来后勤的技术，并提供“金钱、武器、电话、汽车、安全藏身处和其他基础设施”。

Si no se dispone de asistencia adecuada para hacer frente a todas las formas de trata, las víctimas pueden caer nuevamente en las redes de los traficantes.

如果不提供足够的援助处理各种形式的贩卖口，受害有再次被贩卖。

Información sin cotejar y declaraciones no confirmadas de fuentes confidenciales siguen indicando que existen estas relaciones entre los traficantes de drogas y los grupos terroristas dentro del Afganistán.

来自秘密渠道的原始情报和未经证实的消息仍在显示阿富汗境内的毒品贩子和恐怖团伙之间存在这种关系。

Esa es una actitud muy poco característica de un traficante de drogas con ánimo de lucro e indica que esa persona había abrazado alguna forma militante de fundamentalismo.

这决不是以利润为目的的毒品走私贩的特征，这反映了他信奉武装分子式的原教旨主义。

Instó a todos los países a que ratificaran la Convención de Ottawa, porque las minas no estaban matando a soldados ni a traficantes de drogas, sino a civiles inocentes.

她敦促所有国家批准《渥太华公约》，因为地雷杀害的不是士兵，而是无辜的平民。