国外

Me enviaron a estudiar en el extranjero.

我被派到国外留学。

Finalizada la operación de envase, los productos eran exportados al extranjero.

产品一完成包装，就运往国外。

Se nota la tensión internacional en el extranjero.

在国外可以感受到国际紧张的局势。

Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.

如果你想去国外旅行，首先需要申请签证。

Cuando estudiaba en el extranjero , le echaba mucho de menos a mi patria.

当我在国外读书时，我很想念我的祖国。

MI primo volvió del extranjero ayer.

我表弟昨天从国外回来。

Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.

有些公司出于金融动机到国外资。

Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.

私人资来源可以是来自国内或国外。

Se necesitará más educación, en los distintos países y en el exterior.

必须扩大国内的教育和到国外接受教育。

La trata de niños tiene dimensiones nacionales e internacionales.

贩卖儿童既发生在国内也发生在国外。

El MM cuenta con recursos procedentes de fuentes nacionales y externas.

全球机制既考虑国内资源，也考虑国外资源。

Prohibición de utilizar el territorio de Benin para perpetrar actos terroristas en el extranjero.

防止利用贝宁领土从国外施行恐怖主义行为。

Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.

到目前为止，在国外几乎没有制造业。

Hasta la fecha se ha capacitado a seis parteras fuera del país.

迄今为止，有助产士在国外接受培训。

Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.

到国外旅行则必须取得出境签证或同等文件。

Voy a un país extranjero.

我要去国外。

Las PYMES hacen frente a diversos impedimentos y barreras en el extranjero.

面向国外的中小企业面临着一些障碍和壁垒。

Las PYMES que invierten en el extranjero se enfrentan a una serie de obstáculos.

在国外资的中小型企业面临着一系列障碍。

Las inversiones extranjeras son también más probables entre PYMES que ya tienen alguna experiencia internacional.

已经具有某些国际经验的中小企业更有可能作出国外资。

En aplicación de estas disposiciones se han rechazado peticiones de transferencia de fondos procedentes del extranjero.

因此，国外要求转移资金的请求有时遭到拒绝。