放开

Soltaron dos vaquillas en el encierro.

在圈里放开了牛。

Los países africanos deberían liberalizar el comercio entre ellos.

而非洲国家之间应该放开贸易。

El perro no soltaba su presa

狗不放开嘴里叼的东西.

Se manifestó la opinión de que en los mercados de capital se deberían liberalizar las corrientes a largo plazo, antes que las corrientes a corto plazo.

有人认为，在资本市场中，应在放开短期资金流动之前实现长期资金流动自由化。

Se han abierto a propósito los procedimientos de captación de participantes en cursos de capacitación para incorporar a las mujeres como base de su futuro adelanto en la gestión de los bosques.

还特意放开招聘受训人员的程，让女学员参加，以便为妇女今后在森林管理方面晋升而奠定基础。

La mayoría de los países en desarrollo ha iniciado procesos de reforma, reconociendo los efectos positivos que pueden desprenderse del comercio de servicios en los ámbitos de la creación de empleo, la tecnología y la inversión.

大数展中国家起了改革进程，承认放开服务贸易可获得创造就业、技术和投资方面的积极效果。

Muchos oradores manifestaron también su inquietud por la presión que se ejercía sobre los países en desarrollo para que liberalizaran el sector servicios, en particular en relación con servicios esenciales como los recursos hídricos, la energía, la salud y la educación.

许者还对目前迫使展中国家放开服务部门（特别是水、能源、保健和教育这些重要的服务部门）的做法表示关切。