灵活的

Está acostumbrado a los cambios y siempre muestra una actitud elástica.

我们已经习惯了那些变化，以一种灵活的心态来面它。

Ello requiere un enfoque flexible en materia de regulación y supervisión.

这就需要灵活的管理和监督方针。

Ello debe garantizar una composición equilibrada y arreglos flexibles para la presentación de informes.

这样做时应该确保成员的平衡和灵活的报告安排。

Hay que emplear tácticas flexibles para desconcertar al enemigo

应该采取灵活的战术借以迷惑敌人.

También se mencionó la importancia de establecer mecanismos más flexibles para fortalecer la cooperación judicial.

还有与会者提更为灵活的机制以加强司法合作的重要性。

Durante el último decenio, la teoría económica evolucionó hacia las soluciones pragmáticas y flexibles.

在过去十年内，经济思想逐渐演变成赞成讲究实际的和灵活的解决方法。

En cuanto al tema “Recursos naturales compartidos”, todo principio debe ser general y flexible.

关“共有自然资源”这一专题，任何原则在性质上都必须是灵活的一般原则。

Sin embargo, la flexibilidad no ha sido recíproca.

新议程反复呼吁裁军谈判会议处理核裁军问题，论的性质和最终结果保持灵活的态度，但它的灵活性没有得到回报。

La OMA ha propuesto como alternativa un planteamiento de la cooperación más flexible y práctico.

世界海关组织议采取一种更灵活务实的合作办法，作为更佳选择。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

我们赞赏各方显示的灵活性。

Varios países de Europa con economías en transición promulgaron el año pasado reglamentos sobre empleo más flexibles.

欧洲的一些经济转型国家去年颁发了更为灵活的就业条例。

Gran capacidad de adaptación, innovación y resistencia.

都有高度的灵活性、创新性和弹性。

Por otra parte, cabe subrayar otro aspecto de la flexibilidad de este proyecto de resolución.

但是，应该强调该决议草案灵活性的另一个方面。

Las Potencias administradoras deben cooperar con la Comisión Especial en un espíritu de comprensión, realismo y flexibilidad.

管理国应当本着谅解、现实和灵活的精神与特别委员会开展合作。

Valoramos su gran flexibilidad, gracias a la cual pudimos concluir el proyecto de resolución.

我们赞赏他们表现出重大的灵活，使我们能够完成公约草案。

Este ejercicio en curso, que incluye la mejora del sistema de metadatos, permitirá recuperar datos con flexibilidad.

包括改进元数据系统在内的这项持续工作将提供灵活的数据检索。

También es necesario asegurar corrientes de ayuda más estables, previsibles y flexibles para los países más pobres.

还需要为最贫穷的国家争取更稳定、更可预测、更灵活的援助。

Es por ello que reiteramos nuestra predisposición al diálogo y llamamos a flexibilizar posturas.

这就是为什么我们重申我们愿意话呼吁显示更大的灵活性。

A tal fin, su delegación continuará actuando con flexibilidad respecto a las cuestiones pendientes.

因此她的代表团将继续灵活应尚未解决的问题。

El personal necesitará ideas innovadoras y flexibilidad para desempeñar debidamente sus funciones.

要做好图书馆工作，就要有创造性的思维和随机应变的灵活性。