Selbstzweck

Bilanzsumme oder Börsenwert sind für uns kein Selbstzweck.

贷对照表或者交易值对我们来说都不是目的本事。

Reform ist kein Selbstzweck, sondern ein Mittel zur Erreichung unseres Ziels, allen Menschen und allen Völkern der Welt zu dienen.

改革本身并非最终目的，而是我们实现为全世界所有各国人民服务这一目的的手段。

Es werden große Mengen an Informationsmaterial produziert und zahllose Aktivitäten veranstaltet, aber diese Produkte dürfen nicht als Selbstzweck betrachtet werden.

新闻部编制了大量新闻资料，也举办了许多活动，但是，这些产品本身务必不能看作是目的。

Koordinierung ist kein Selbstzweck, sondern soll die Vereinten Nationen befähigen, ihre Mandate wirksamer zu erfüllen und auf neue Herausforderungen im Rechtsstaatlichkeitsbereich besser zu reagieren.

协调本身并不是目的，而是使联合国更有效履行自身任务和对法治领域新出现的挑战作出更有效反应的手段。