Er nahm die Tagung zum Anlaß, Verbindungen anzuknüpfen.
他利用开会的机会进行联系。
Er nahm die Tagung zum Anlaß, Verbindungen anzuknüpfen.
他利用开会的机会进行联系。
Wir haben endlich passende Räumlichkeiten für unsere Tagung gefunden.
我们总算找到了开会的合适
。
Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Namibias.
米比亚代表团团长宣布会议开幕。
Die Tagung sollte Zeit für private Gespräche einräumen.
会议应留出时间进行私人对话。
Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31)
大会
席宣布会议开幕(第31条)。
Eröffnung der Tagung durch den Präsidenten der Generalversammlung (Regel 31 der Geschäftsordnung)
大会席宣布会议开幕（第31条）。
Die Tagung wird mich noch ein paar Tage hier festhalten.
会议还需要我在这
搁几天。
In seiner jüngsten öffentlichen Aussprache zur Friedenskonsolidierung begrüßte der Sicherheitsrat die Ergebnisse der Tagung.
安全理事会最近在关于建设和平问题的公开辩论中对这次会议的成果表示欢迎。
Er referierte über die Tagung.
他汇报了会议的情况。
Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.
可持续发展委员会第十四届会议还举办了伙伴关系只读光盘第一版的首发式。
Der Inhalt und die Ergebnisse dieser Erörterungen sind Teil des von der Tagung verabschiedeten Berichts.
会议通过的报告载有这些讨论的内容和结果。
Die Tagung lief ohne Stockung ab.
会议不停顿(连续)进行。
Der Präsident kann außerordentliche Tagungen einberufen, wenn die anhängigen Rechtssachen dies erfordern.
遇有表上所列案件必须特别开庭审理时，得由庭长召开。
Die Tagung wurde vom Präsidenten Brasiliens, Luiz Inacio Lula da Silva, eröffnet.
巴西总统路易斯·伊西奥·卢拉·达席尔瓦持会议开幕。
Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Finnlands (Regel 30 der Geschäftsordnung)
芬兰代表团团长宣布会议开幕(议事规则第30条)。
Eröffnung der Tagung durch den Leiter der Delegation Namibias (Regel 30 der Geschäftsordnung)
米比亚代表团团长宣布会议开幕(议事规则第30条)。
Auf ihrer zehnten und letzten Tagung schloss die Vorbereitungskommission alle operativen Vorkehrungen für den Gerichtshof ab.
筹备委员会在第十次会议即最后一次会议完成了法院的全部作业安排。
Die Tagung findet jährlich statt.
会议每年举行一次。
Der Vorsitzende übernimmt die persönliche Verantwortung für die Zusammenfassung, die nicht von der Tagung verabschiedet wurde.
该总结没有经会议通过，因此由席个人负责。
Auf der einundsechzigsten Tagung der Generalversammlung war die Reform des Sicherheitsrats eine der am meisten debattierten Fragen.
大会第六十一届会议期间，安全理事会的改革仍是辩论最多的问题之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
