akzeptabel 专八

Die Bedingungen sind (nicht) akzeptabel.

这些条件是(不)接受的。

Wären diese Bieter über den akzeptablen Umfang an Fachkenntnissen informiert worden, wären wahrscheinlich mehr akzeptable Angebote eingegangen.

如果这些投标人事先知道接受的专门知识方面的要求，本来是能提出更容易接受的估价书的。

Obwohl das AIAD die Überprüfung der Ansprüche durch den Beirat insgesamt als akzeptabel ansah, war es besorgt über die Zahl der Ansprüche der Kategorie C, die mit Ansprüchen der Kategorie D verknüpft waren.

虽厅发现小组审查索赔情况总体而言接受，但厅对与D类索赔有联系的C类索赔数目感到关切。

Weder die ECE noch die UNCTAD verfügte über detaillierte Pläne, die gewährleisten, dass im Falle einer größeren Katastrophe die wichtigsten Funktionen innerhalb einer akzeptablen Frist angemessen wiederhergestellt und einsatzfähig gemacht werden.

欧洲经委会和贸发会议均未制定详细计划，确保一旦发生重大灾祸，要害职能将得当恢复，在接受的时限内投入运作。

Unabhängig davon hat die Gemeinsame Inspektionsgruppe ebenfalls bestätigt, dass die für die Evaluierung bereitgestellten Ressourcen unzureichend sind, und dabei festgestellt, dass die Höhe des Anteils am Jahreshaushalt des Sekretariats, für den ein Evaluierer verantwortlich war, 382 Millionen Dollar betrug, das heißt 55 Prozent mehr als die akzeptable Höchstbelastungb.

a 评价的专用资源不足，也已得到联合检查组的独立确认，联检组确定，每个评价员要负责评价秘书处年度总预算3.82亿美元，比接受的预算工作量的最高额度高出55％。