umschichten

1.Die Bevölkerung hat sich im Lauf der Jahre umgeschichtet.

随着岁月流逝，居民成分起了变化。

2.Was die Ressourcen betrifft, so wurden mehr als 100 Millionen Dollar innerhalb oder zwischen Programmen umgeschichtet, und die für Informations- und Kommunikationstechnologien und für die Mitarbeiterschulung bestimmten Mittel wurden erheblich aufgestockt.

在资源方面，在方案内部和方案之间重新分了1亿多美元，并核准大幅增加专门用于信息和通信技术及工作人员经费。

3.Ich bitte daher die Generalversammlung, alle Mandate, die älter als fünf Jahre sind, daraufhin zu überprüfen, ob die jeweiligen Aktivitäten noch wirklich gebraucht werden oder ob die dafür bereitgestellten Mittel angesichts neuer oder sich neu abzeichnender Herausforderungen umgeschichtet werden können.

我因此请大会审查所有执行五年以上任务授权，以确定是否仍然真正需要有关活动，或者是否可根据新出现挑战重新分拨给这些活动资源。

4.Viele Länder mit mittlerem Einkommen und einige ärmere Länder können und sollten den Großteil der zur Finanzierung dieser Strategien benötigten Ressourcen im eigenen Lande mobilisieren, indem sie die Staatseinnahmen umschichten, Beiträge der Haushalte und Investitionen des Privatsektors heranziehen und ergänzend dazu Kredite aufnehmen.

对于许多中等收入国家和一些较穷国家而言，执行这些战略大多数资源能够也应当从国内调动，如：重新分政府收入、家庭出资以及私营部门投资，再辅之以借款。