冲突

Les conflits retardent le développement, mais un certain type de développement conduit également au conflit.

突阻碍发展，但是某发展也导致突。

La prévention des conflits et les situations d'après conflit doivent être mieux gérées.

预防突和突后局势需要得到更妥善地处理。

Les causes des conflits entre les États, ainsi qu'au sein des sociétés, sont nombreuses.

各国之间的突以及各社会内部的突存在许多原因。

Pendant le conflit, l'approche doit consister à éviter la pérennisation du conflit et son extension.

在突期间，该方法必须涉及避免突加剧和蔓延。

Après le conflit, l'approche consistera à éviter de retomber dans le conflit.

在突后时期，该方法应该起到避免重新陷入突的作用。

De nombreux conflits et différends, notamment au sein des États, naissent de politiques de pénurie.

许多突和纠纷，特别是国内突和纠纷产生于匮乏政治。

Les conflits armés les plus courants depuis quelques décennies sont réputés internes.

最近几十年里，最常见的武装突是国内突。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

性剥削和性虐待的风险在突期间和突后急剧增加。

La prévention et le règlement des conflits nécessitent les efforts conjoints de la communauté internationale.

主席先生，预防突和解决突，需要国际社会的共同努力。

Les querelles ethniques, l'extrémisme religieux, l'inégalité économique et l'injustice sociale continuent d'alimen-ter les conflits.

突、宗教极端主义、经济不公正和社会不公现象继续在引发突。

Elle veut les rendre moins disponibles dans les zones de conflit ou de conflit potentiel.

目标是减少在突或潜在突地区获得这些武器及弹药的可能性。

Il y a aussi la persistance du conflit palestinien qui perdure depuis plus d'un demi-siècle.

此外，还有持续进行的巴勒斯坦突，这场突已经进行了半个多世纪。

Il faut examiner les causes profondes du conflit.

应该处理突的根源问题。

Toutes les parties au conflit doivent honorer leurs obligations.

突各方必须履行义务。

C'est l'occupation israélienne qui est à la source du conflit israélo-arabe.

以色列占领造成了阿以突。

Les conflits au Moyen-Orient et en Afrique ont occupé le devant de la scène.

中东和非洲突最为突出。

Les situations de sortie de conflit posent des problèmes nombreux et redoutables.

突后局势构成许多棘手挑战。

L'Allemagne encourage vigoureusement une culture de prévention des conflits et de dialogue.

德国坚决提倡预防突与对话。

La communauté internationale doit s'attaquer aux causes des conflits.

国际社会必须解决突的根源。

Il n'y a déjà que trop de victimes de ces affrontements.

这场突已有太多的受害者。