出来

Il est sorti de chez lui.

他从家里出来。

Ils sont coulés dans le même moule.

他们简直是一出来的。

Le soleil est réapparu après la pluie.

太阳在雨后又出来了。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

这主意就是他灵光一现想出来的。

Trois routes partent de l'aéroport.

从机场里通出来三条公路。

La liste de tous ses délits est impressionnante.

他的罪行列出来可真是令人深刻。

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的出生地在护照上被标识出来了。

Les convictions, c’est pas pour dire, c’est pour faire.

信念这玩意不是说出来的，是做出来的。

Les bienfaits du traitement se font sentir.

疗效显出来了。

Les élèves sont sortis de la salle.

学生们从屋里出来。

La balle est ressortie par le cou.

弹穿过脖出来 。

Il n'y a que toi pour faire des bêtises pareilles.

亏你做得出来。

Oui, le soleil est censé sortir aujourd'hui.

是的，太阳今天出来。

Ils font du business pour gagner de l'argent.

他们俩出来做生意赚钱。

Elles viennent de sortir de la rue piétonne.

她们刚从步行街出来。

La balle est ressortie de l'autre côté.

弹从另一头穿出来。

Cette huile ne vient que goutte à goutte.

这油只能一滴一滴地流出来。

Il n'a pu articuler un seul mot.

他一字也没能说出来。

C'est bien une idée de ta façon.

这准是你想出来的主意。

Le pétrole jaillit du puits de forage.

石油从钻井中喷出来。