恶化的社会气氛

Le Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction a souligné que de plus en plus souvent les attitudes sociétales étaient traduites en termes religieux, ce qui exacerbait les différences entre les religions et créait un climat d'intolérance religieuse.

关于宗教或信仰自由问题的特别指出，社会的态度日益地被转为宗教的理念，从而恶化了不同宗教之的差异关系，并造成了各宗教之不相容的气氛。

Cet échec est venu appesantir un climat déjà affecté par le blocage de l'entreprise multilatérale du désarmement et accentuer les préoccupations légitimes face à l'émergence de nouvelles menaces, lesquelles n'ont jamais été aussi pressantes et porteuses d'inquiétudes pour l'ensemble de la communauté internationale.

使已受到多边裁军努力陷入僵局影响的气氛恶化，并加剧了对出现新威胁的合理关，新威胁对整个国际社会来说从未如此紧迫和令人不安。