alléger

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用个低脂乳制品来结束你，它可以为您补充钙质。

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用低脂乳制品结束您，以便补充钙质。

Oubliez la sauce Caesar et demandez une vinaigrette allégée, servie à part.

忘记凯撒沙拉沙拉酱吧，然后要份低脂酸醋调料，放在旁根据自己所需进行添加。

Le processus préparatoire de la Conférence devrait être relativement allégé.

十大筹备过程应当简捷。

L'Union accueille avec satisfaction la décision d'alléger la dette.

欧盟对减免债务表示欢迎。

Il a été fortement remanié en vue d'alléger et de décentraliser ses opérations.

该处集中进行了重定任务工作，旨在精简分散业务。

Hier, nous avons noté la décision d'Israël d'alléger le blocus pendant une journée.

昨天，我们注意到以色列决定放松对加沙封锁天。

De nombreux membres ont souligné l'importance d'alléger la dette des pays en développement.

许多成员强调了减轻发展中国家债务负担重要性。

En conséquence, il faut prendre des mesures efficaces afin d'alléger la dette de ces pays.

因此，必须采取有效步骤来减轻这些国家债务。

Le Président propose de supprimer les mots « de modification » afin d'alléger la phrase.

主席建议，为避免句子笨重，删除“修订”词。

Cela allégerait la situation des missions déjà surchargées.

这反过来将特派团负担已经过重局面。

Le processus dans son ensemble doit être allégé.

这整个程序必须加以改进。

Troisièmement, il faut alléger davantage le fardeau de la documentation.

第三，必须进步削减文件负担。

12) S'efforcer d'alléger et de répartir les corvées domestiques.

努力减轻妇女从事家务劳动，家务劳动社会化。

Leurs condoléances sincères allègent notre profonde douleur et notre immense tragédie.

他们真诚哀悼是平复我们深刻伤口我们巨大悲痛良药。

L'Australie s'est également engagée à alléger certaines dettes de PMA.

澳大利亚还承诺有针对性地减免债务，帮助各国发展。

Les tentatives menées jusqu'ici pour alléger leur sort sont restées vaines.

为减轻这状况而做出尝试迄今为止都是徒劳。

Il peut faire grâce, alléger des peines et annuler des condamnations pénales.

他还可以行赦免权、减刑权撤销刑事调查权。

Une telle décision allégerait la tâche du TPIY et accélérerait les procès restants.

这将减轻对前南斯拉夫问题国际法庭压力并加快其余案件审理。

L'Union européenne cherche activement à alléger les souffrances causées par ces armes.

欧盟积极谋求减轻这些武器造成人类苦难。