approuver TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Cette proposition a été approuvée par acclamation.

该项任命经鼓掌表决得到通过。

Toutes les nominations seront approuvées par les dirigeants.

所有人员任命都需经各国领导人批。

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他认为，委员会赞此项任命。

Ces priorités ont été approuvées par les donateurs.

这些优先事项得到了捐助方的支持。

Puis-je considérer que l'Assemblée approuve ces recommandations?

我是否可以认为大会批这两项建议？

Le Président considère que la Commission approuve cette suggestion.

主席说，他认为委员会批了这一建议。

Il a donc proposé que l'Assemblée approuve cette recommandation.

为此，它提议缔约国大会批这项建议。

Cependant, elle a été approuvée par le groupe de rédaction.

不过，现在备选案文B已为起草小组批。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve cette procédure?

我是否可以认为大会意这一程序？

L'idée que l'acceptation est irréversible a été approuvée.

接受应为不可扭转的建议得到认可。

De nombreuses unités de diagnostic privé approuvées proposent leurs services.

多领有执照的诊断设施都在提供服务。

Il recommande, par conséquent, de ne pas approuver ce poste.

因此，委员会建议不批这个员额。

L'on espère que la Conférence générale approuvera la Déclaration.

希望大会将能赞该项声明。

Elle recommande donc que soient approuvées les propositions du Secrétaire général.

因此，咨询委员会建议意秘书长的该项提议。

Le Président croit comprendre que la Commission approuve l'amendement proposé.

主席说，他认为委员会意他所建议的修正。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve également cette procédure?

我是否还可以认为，大会意这个程序？

Le Conseil espérait que le Gouvernement soudanais approuverait le mandat susmentionné.

访问团希望能够获得苏丹政府对这一强有力授权的意。

Cette loi a maintenant été approuvée par le Conseil des gardiens.

此项法律已经获得监护委员会批。

Il considère que la Réunion approuve la composition du Bureau.

他认为会议意主席团的这一组成。

Or, seuls 36 États parties à la Convention l'ont approuvée.

待三分之二的缔约国接受修正案后，该修正案即可生效。