atteint

L'évaluation signale toutefois des objectifs insuffisamment atteints.

然而评估结果，有些目标并未完全达到。

Les pays de transit sont eux aussi durement atteints.

过境国受到严重影响，并且受到影响的国家日益增多。

Actuellement, un Éthiopien sur 11 est atteint du virus.

目前，每11个埃塞俄比亚人当中有1个感染。

La Cour n'a pas encore atteint à l'universalité.

国际刑事法院目前仍不具普遍性。

Cet objectif a été atteint grâce à une collaboration accrue.

这是通过加强合作实现的。

Toutefois, nous sommes loin d'avoir atteint les objectifs assignés.

但我们现在距离实现预目标还很远。

De nombreux objectifs ont été fixés; certains ont été atteints.

确立了许多标；其中许多标已经实现。

Ceci ne veut pas dire que le niveau atteint soit acceptable.

这并不是说，我们已经达到令人满意的程度。

Quelques pays seulement ont atteint ce niveau d'intégration des politiques.

还很少有国家达到这种政策一体化水平。

Le Chili, Cuba et le Guyana auraient presque atteint le but.

智利、古巴和圭亚那据说已快达到这一目标。

Le degré de succès atteint peut être démontré par les chiffres.

所取得的成功程度可用数字来说明。

Mais cela ne veut pas dire que nous avons atteint notre objectif.

然而，这不应该意味着，我们完全实现了目标。

Ils ont considéré que le Programme avait atteint avec succès ses objectifs.

他们认为该方案已经成功地实现了目标。

Une description succincte du niveau atteint est présentée dans le rapport annuel.

年度报告中简明介绍了当时的毛利人教育所达到的阶段。

Mais ces capacités sont encore loin d'avoir atteint le niveau requis.

但这些能力离所需要的程度，仍然相去甚远。

Cette situation explique que le risque de gestion a atteint un niveau inacceptable.

这一局面造成的管理风险之高，是不能接受的。

Cela dit, l'objectif du désarmement total est encore loin d'être atteint.

然而，彻底裁军的目标仍远未实现。

Il est clair que la patience du peuple afghan atteint aujourd'hui ses limites.

显然，阿富汗人民的耐心越来越有限。

L'objectif n'est pas encore atteint mais il est toujours valable.

这个目标还未达到，但仍然在积极运作。

Ils peuvent se marier lorsqu'ils ont atteint l'âge légal du mariage.

他们达到适婚年龄时可以结婚。