audacieusement

Nous louons le courage du Groupe du rapport Brahimi, qui a audacieusement mis en exergue les responsabilités en la matière.

我们赞扬卜拉希米专门小组的胆识，因为这个专门小组大胆指出了什么人该受到责备。

L'émergence de cette nouvelle réalité et de sa reconnaissance parle à notre conviction la plus profonde et reflète l'optimisme renouvelable de la vie, exprimé si audacieusement par Alexander Pope : oui, « l'espoir jaillit, éternel ».

对这一新上述见解的领悟证明了我们的根本信念，反映了亚历山大·蒲伯勇气非凡对生活表达的持续乐观精神：确，“希望之泉永存。”

L'accord selon lequel il sera répondu à la question des subventions versées pour le coton «audacieusement, rapidement et spécifiquement» promet pour bientôt des résultats non négligeables, notamment pour les producteurs et exportateurs des PMA africains.

关于“将大力、迅速专门处理”棉花补贴的协议带来了早日取得重大结果的希望，这对非洲最不发达国家棉花生产厂商出口厂商而言尤其重要。

Je soutiens que du fait que nous savons que ces tensions ethniques existent - sous la surface, habituellement - nous devons, en tant que région, relever le défi audacieusement et résolument dans le contexte de la prévention des conflits, plutôt que de compter seulement sur l'approche « pompiers et ambulances » de la gestion des conflits.

我承认，因为我们知道这些种族紧张确存在——通常没有表面化——我们就必须作为一个区在预防冲突的框架内大胆、果断应对这一挑战，而不是只是依赖消防车救护车的方法来管理冲突。