chuter 专四

A la bourse de Paris， toutes les valeurs financières ont largement chuté à la mi-journée.

巴黎证券交易所所有金融证券都在中午大面积下滑。

Le prix du chou a chuté à cause de la surproduction.

由于生产过剩，卷心菜价大大下跌。

La production de poisson a également chuté en Asie.

亚洲渔业生产也下降了。

Cependant, les conflits armés ont fait chuter la fréquentation scolaire.

但是武装冲突使入学率下降。

L'insécurité ambiante a fait chuter l'activité minière dans toute cette zone.

洛法局势很不安全，使开业务大幅度下降。

En conséquence, les taux de mortalité maternelle et infantile ont considérablement chuté au Japon.

孕产妇和婴儿死亡率因此在日本显著下降。

Bien que le prix des médicaments génériques ait fortement chuté, leur coût reste élevé.

虽说普通型药品价格已有大幅下降，但是这些药品费用仍然昂贵。

7 La demande de crédit ayant diminué, la productivité des agents placiers a également chuté.

7 随着对信贷需求减少，该信贷推广人员生产力也减少。

Le nombre de cas de recrutement ou de nouveau recrutement d'enfants a fortement chuté.

关于儿童被征募或重新征募去当兵报告也大大减少。

Parmi celles-ci, les maladies pouvant être évitées par l'immunisation ont chuté pendant la période considérée.

这类疾病在这期间发病率急剧下降，其中包括那些可以通过免疫手段预防疾病。

C'est ainsi que l'indice de développement humain a fortement chuté dans 21 pays en développement.

发展中国家人类发展指数急剧下降便是例证。

En 2007, le nombre de ruptures officialisées avait déjà chuté de 5,8%, selon l'Institut National des Statistiques espagnol.

而根据西班牙国家统计局统计，2007年政府办理离婚数量已经下降了5.8%。

Tous les indicateurs économiques continuaient de chuter.

所有经济指数继续迅速下滑。

Le nombre d'avortements et la mortalité maternelle ont chuté.

堕胎数量和产妇死亡率都下降了。

En pourcentage, toutes les régions chutent d'environ 20 %.

从百分比来看，所有区域都下降了大约20%。

Toutefois, le nombre de candidats hommes a chuté de 10,3 %.

但是，对于男性候选人而言，参选比例下降了10.3%。

Le taux de mortalité routière a chuté d'environ 30 %.

车祸造成死亡率下降了大约30％。

Le taux de mortalité infantile et l'espérance de vie ont chuté.

婴儿死亡率和预期寿命也大大恶化。

Les restrictions asphyxient l'économie palestinienne, faisant chuter le niveau de vie.

这些限制正在扼杀巴勒斯坦经济，并导致生活标准直线下降。

Le produit intérieur brut de l'Iraq a chuté des deux tiers.

伊拉克国民生产总值减少了三分之二。