croissance

Les fortes inégalités entravaient la croissance économique.

高度的不平等会阻碍经济增长。

Cette participation est affectée par la croissance du chômage.

失业的增加使这种参与受。

Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

军事部门预计会强劲增长。

Pour maintenir une forte croissance, il faudra poursuivre les réformes.

今后还需要继续进行政策改革才能保持较高的增长率。

Depuis, la confiance des consommateurs a relancé la croissance économique.

从那以来，消费者信心推动了我们的经济增长。

Une économie de marché peut, dans certaines circonstances, promouvoir la croissance.

市场经济可以而且在某些条件下确实促进经济增长。

Elles sont progressivement exclues des secteurs qui connaissent une croissance rapide.

她们正在被挤出快速增长的部门。

En termes réels, le budget global présente donc une croissance négative.

因此，按实值计算，预算出现负增长。

Le développement est impossible sans la croissance de l'économie internationale.

发展离不开世界经济增长。

Il était essentiel d'adopter des politiques conduisant à une croissance durable.

可持续发展的政策非常关键。

Rien n'était plus nuisible à la croissance que le conflit armé.

没有比武装冲突更不利于经济增长的了。

Les États-Unis d'Amérique ont continué d'animer la croissance économique mondiale.

美利坚合众国继续带头升全球经济增长。

La dépense publique également continuera de contribuer de manière appréciable à la croissance.

政府开支也将继续给增长带来实质性贡献。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，促进区域增长还有其他机会。

En tout premier lieu, il faut une croissance économique plus forte et soutenue.

首先，必须加强和维持经济增长。

Pour éliminer la pauvreté, il ne suffit pas de susciter la croissance économique.

消除贫穷不仅只是供赚钱的机会。

C'est là une autre voie importante pour promouvoir la croissance en Afrique.

这样就可以开辟促进非洲增长的另一个重要的渠道。

Plusieurs pays se sont attachés à promouvoir la croissance et le développement économiques.

几个国家则强调促进经济增长和经济发展。

L'inégalité entre les sexes compromet la croissance et la création d'emplois.

性别不平等会破坏发展、创造就业机会。

Troisièmement, le développement industriel est indispensable à la croissance et à l'emploi.

第三，工业发展是增长和就业的关键。