extension

Cet industriel veut donner de l'extension à son entreprise.

这位工业家想大他的企业。

L'incendie de forêt risque de prendre de l'extension à cause du vent violent.

森林大火可能因为强风而蔓延开来。

Ce pianiste a une extension remarquable.

这位钢琴家的手展开很大。

Nous espérons une extension rapide du cessez-le-feu à la Cisjordanie.

我希望迅速把停火大到西岸。

Elle a recommandé une extension de la durée de l'amnistie.

她呼吁延长《大赦法》的期限。

Les parties ont appelé cette extension le «supplément no 3».

双方称这种延长为“第3号补充协议”。

Plusieurs avancées sont venues soutenir l'extension de la prospection biologique.

若干进展为生物勘探的发展提供了基础。

Certains ont pris une immense extension au cours du mois dernier.

一些营地是上个月才冒出来的。

En outre, l'auteur avait demandé une extension de ce permis.

此外，撰文人要求延长这一许可。

La Slovénie appuie fermement l'extension du mandat du Représentant spécial.

斯洛文尼亚坚决支持延长特别代表的任务期限。

Ils sapent l'extension des efforts tant de prévention que de traitement.

他有于预防和治疗努力得到加强。

Modifié pour tenir compte de l'extension proposée de l'article premier.

根据对第1条的拟议充作了修正。

Deuxièmement, nous sommes favorables à l'extension du système de certification des diamants.

第二、我赞成大钻石核证制度。

L'Internet des Objets(IdO)représente l'extension d'Internetàdes choses etàdes lieux dans le monde réel.

物联网把互联网拓展至现实世界的各个物品400电话手机免费吗和地点。

La première recommandation porte sur l'extension du régime de certification des diamants sierra-léonais.

第一项建议涉及展塞拉利昂钻石认证制度。

La délégation continue d'appuyer les extensions du nombre de jours accordées au Comité.

智利代表团继续支持延长给予委员会的时间。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我欢迎综合管制审查处延长提供协助的期限。

ONUSIDA a joué un rôle de premier plan dans l'extension de ces services.

艾滋病规划署在展这些服务方面发挥了关键作用。

Le but visé à plus long terme est une extension à 20 heures par semaine.

长期目标是延长到每周20个小时。

Il a connu ces dernières années une assez bonne extension au profit des zones rurales.

在获得小学毕业证书第二年，初中学生接受多学科教育，最近几年相当成功地在农村地区推广了多学科初中教育。