estimer TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le coût de ces denrées alimentaires indispensables est alors estimé collectivement.

这些起码食品内容成本是合并在一起算。

Il leur est en effet difficile d'estimer les liquidités à conserver.

委员会认为财务司当前投资动报告作用与动预测不同。

Le montant du solde inutilisé est donc estimé à 14 399 300 dollars.

这将带来14 399 300美元未支配余额。

La production mondiale cumulée de PCB a été estimée à 0,75-2 millions de tonnes.

全世界多氯联苯累计产量估计为75万吨到2百万吨。

La mortalité infantile est très élevée, puisqu'elle est estimée à 109 pour 1000 naissances vivantes.

婴儿死亡率很高，每1,000名活产婴儿中约有109名婴儿死亡。

En l'absence d'objection, je considérai que les membres estiment que cette procédure est appropriée.

如果有人反对，我将认为，成员们认为这样做程序适当。

Sinon, le processus DDR risque d'être perturbé par des ex-combattants qui s'estimeraient injustement exclus.

否则，如果一些前战斗人员觉得自己被排除在各项权益之外，复员进程就有遭到扰乱危险。

Les dépenses pour ces bâtiments ont été estimées en 1998-1999 à quelque 76 millions de dollars.

1999两年期这些设施支出估计为7 600万美元左右。

Nous estimons qu'Israël doit reconsidérer sa décision.

我们认为以色列应当重新考虑这一决定。

Nous estimons que le texte final reflète ce sentiment.

我们认为，最后案文反映出这种认识。

Certains estiment toutefois que le Livre blanc sème la discorde.

根据其他人看法，白皮书具有“分裂性”。

À l'école primaire, la situation peut être estimée positive.

小学阶段状况可谓比较乐观。

On a estimé que ces deux termes appelaient des éclaircissements.

人们认为，“使用”和“活动”这些措辞应当更加明确。

Nous estimons que le phénomène de l'extrémisme doit être éliminé.

我们认为，必须根除极端主义象。

Certaines délégations estiment que la mort n'est pas nécessaire.

某些代表团认为,死亡不是必要条件。

Certaines délégations estimaient que le ciblage de groupes devrait être mentionné.

一些代表团认为应当将以群体为目标概念包括在内。

Nous estimons que le Conseil de sécurité doit demeurer activement engagé.

我们认为，安全理事会应当继续积极介入。

Nous estimons que l'ONU peut également contribuer à cet effort.

我们认为，联合国也可为这一努力作出贡献。

Nous estimons que notre déclaration de vendredi se passe de commentaire.

我们认为，我们星期五发言已经很清楚了。

Nous estimons que cette décision est tout à fait opportune.

我们认为，这一决定是非常及时。