fichier 专四专八

Il fait glisser un fichier vers un dossier.

他将个件拖入件中。

Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

这是可能加载件彬好像索尼签署。

Il n'y a vraiment pas d'autre façon valable d'obtenir les fichiers de ce format.

也没有其它真正有意义的方式获取该格式。

Selon détails, quantitatifs, Plans et spécifications techniques des fichiers joints.

根据附件中的细节，数量，图示和特别的技术要求。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置，有著重要的影响。

Il existe donc un fichier informel de fournisseurs possibles.

因此备有份非正式的可能供应商名册。

Nos développeurs cherchent une autre faille afin de pouvoir mettre en ligne les fichiers utilisant celle-ci.

我们的开发人员正在寻求个漏洞，以便上传件使用它。

Ces données sont consignées dans le fichier des personnes indésirables.

此类记录保存在不受欢迎人士登记册中。

Les candidats resteraient sur le fichier pendant une période limitée.

候选人将在名册上保留段时间。

Le succès de l'importation des fichiers de données, des programmes continuera automatiquement.

数据件 # \\1 成功导入，程序将继续。'

Le fichier compilé ainsi obtenu est appelé le fichier binaire exécutable.

这时，编译成的件只能在计算机上运行，也称之为“可执行双进制件”。

Cela est plus particulièrement important pour préparer un fichier de personnel.

这点对编制工作人员名册尤为重要。

Cette base de données très consultée contenait également des fichiers sonores.

这个广受欢迎的数据库拥有语音档功能。

La COCOVINU a décidé de mettre à jour son fichier d'inspecteurs.

监核视委对其视察员名册作了更新。

Le Comité contre le terrorisme puisera dans ce fichier selon ses besoins.

反恐怖主义委员会将在需要时使用这些专家。

Le Comité recommande que le PNUD établisse un fichier de fournisseurs potentiels.

委员会建议，开发计划署设立个可能的供应商数据库。

On étudie actuellement la possibilité de transmettre les fichiers au format PDF.

目前正在研究有无可能以PDF格式传输件。

Les candidats restant sur le fichier sont originaires de ce dernier groupe.

名单上的其余候选人来西欧和其他各国。

Les Tribunaux recommandent d'établir un fichier de juges distinct pour chaque mécanisme.

两法庭建议每个机制分别建立各的法官名册。

Au bout de cinq ans, les candidats seront normalement retirés du fichier.

五年之后，般会将候选人从名册上除名。