document TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Les informations figurant dans ce document restent valables.

该报告所提供情况仍与现实相关。

Le texte des constatations est annexé au présent document.

本文件的附件为有关意见。

16 L'Inde va délivrer de nouveaux documents d'identité.

16　印度正在发放新的身证。

La seconde partie du rapport figure dans le présent document.

本文件是报告的第二部分。

Cette publication pourrait également contenir d'autres documents si nécessaire.

如果有必要，该出版物可以增列资料。

Un calendrier provisoire des séances est joint au présent document.

这3天会议的临时安排见本文件附件。

Le Comité réitère ces préoccupations et recommandations dans le présent document.

委员会指出，本文件中重申了这些关注和建议。

Le code de conduite devrait notamment être inclus dans ces documents.

具而言，所有这些文件均应处理行为守则问题。

Les deux départements ci-dessus publient un nombre croissant de ces documents.

这两个部正在编制越来越多的材料。

Il convient donc d'intituler le document « Résumé du Président ».

因此文件应题为“主席摘要”。

Elle demande que cette modification soit prise en compte dans le document.

她要求在这文件中考虑到这修改。

Les conclusions de ces séminaires avaient servi de base au document susmentionné.

这两次讨论会的结果已作为本文件的依据列入。

Plusieurs autres ont été publiés en tant que documents de programme.

另外有几作为方文件印发。

Le rôle des partenaires internationaux devrait être davantage souligné dans le document.

应在文件中进步强调国际伙伴的作用。

Quelles mesures avez-vous prises pour empêcher la contrefaçon, etc., de ces documents?

贵国已采取哪些措施来防止伪造证件等行为？

Ces éléments d'évaluation n'étaient pas étayés par des documents datés.

这些评价项目没有有日期的文件佐证。

L'opposition s'est engagée à examiner le document sur le plan interne.

反对力量在内部讨论了该文件。

Les communications des Parties seront regroupées dans un document de la série MISC.

缔约方提交的任何意见将汇编为杂项文件。

Parmi ces tâches, celles relatives aux documents et dossiers du Tribunal sont essentielles.

其中重要的问题包括法庭的文件和资料。

Sa délégation va plus tard commenter la formulation proprement dite du document de travail.

中国代表团会会在稍后阶段就工作文件的些措辞表示意见。