félon

Au Cachemire, elle avait formé des félons cachemiris avant de les envoyer au Pakistan perpétrer des actes terroristes.

克什米尔，印度训了叛逆的克什米尔人，并且把他们越境遣到巴基斯坦，以进行恐怖主义活动。

Les dirigeants du RUF ont imputé cette attaque à une initiative non autorisée d'un commandant félon qu'ils ont entrepris d'arrêter.

联阵领导人把这次攻击说成是一个叛变指挥官未经许可的行为，并已着手逮捕他。

Nous devrions cibler les sanctions de manière à protéger les populations civiles sans donner aux félons et aux criminels le loisir de commettre des exactions dès lors que les sanctions viendront à expiration.

制裁应该以保护平民人口为目标，而不能因为制裁规定的时间已到，而让无赖和犯罪分子因为行为恶劣而有喘息时机。

Ayant reçu des rapports selon lesquels le général félon Laurent Nkunda et d'anciens partisans de la ligne dure de l'ANC avaient l'intention de provoquer des troubles, et étant donné la menace persistante posée par les groupes armés rwandais et ougandais, la MONUC a multiplié les patrouilles et surveillé la situation de près pour éviter toute escalade.

联刚特接到叛军将领劳伦特·恩孔达和前刚果国民军强硬份子打算制造动乱的报告后，考虑到一直存的卢旺达和乌干达外国武装伙造成的威胁，加强了巡逻，并密切监测局势，以防止暴力行为升级。