homologue TEF/TCF专八

1.Bienvenue à venir avant de commander pharmaceutiques homologues.

欢迎前各位药厂同行前来订货。

2.Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue français.

中国外长会见了法国外长。

3.Le ministre chinois des Affaires étrangères a rencontré son homologue américain.

中国外交部部长会见了美国国务。

4.La capitaine de corvette est le grade homologue de commandant.

相当于陆级别。

5.Nous attendons toujours à la sincère coopération et les entreprises homologues.

我们一如继往真诚期望和同行客商合作。

6.Et je salue la société homologues pour discuter de chaque point!

欢迎和我公司对口企业个人来点洽谈！

7.Les minéraux bienvenus pour visiter la petite taille de leurs homologues.

欢迎矿产品同行来参观恰谈。

8.Comme ses « homologues » de H’madna, le resto Essalam vit une situation délicate.

和其他状况类似，Essalam餐馆处在很微妙境地。

9.Une chaleureuse bienvenue à vous tous de venir homologues pour discuter des appels!

热诚欢迎各位同行来人来电洽谈！

10.Les territoires des îles sont les homologues exécutifs du gouvernement central.

群岛政府是中央政府执行对等机构。

11.Des liens ont également été établis avec des homologues chinois.

同时也在和中国对口机构建立联系。

12.Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.

两位领导人自然谈起了这些天与多国首脑会谈内容。

13.Il ya des faits montrent que la mine de la première homologues nationaux.

有实事资料表明，该矿全国同行之首。

14.Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顾问没有起到支助当地人员作用，而是取而代之。

15.Pourtant, elles ne bénéficient pas du même traitement que leurs homologues masculins.

但是，妇女却并没有享受与男子同等待遇。

16.Elle a commencé à surveiller, encadrer et conseiller ses homologues du Kosovo.

欧盟驻科法治团警察部分开始监察、指导其科索沃对应人员并向其提供咨询。

17.Les employés du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.

巴西竞争政策署工作人员经常与美国和阿根廷同行交流经验。

18.Les fonctionnaires du Système dialoguent régulièrement avec leurs homologues américains et argentins.

巴西竞争政策署工作人员经常与美国和阿根廷同行交流经验。

19.Il rencontre régulièrement ses homologues pour s'entretenir avec eux de nombreuses questions.

检察官办公室就若干事项与对应部门进行频繁互动。

20.J'ai été profondément ému par les condoléances exprimées par mon homologue pakistanais.

我巴基斯坦同事所表示慰问，使我深受感动。