intéressant

Il faut rendre le retrait du Traité peu intéressant.

退出《条约》的做法是绝对不可取的。

Il y a eu quelques questions et observations très intéressantes.

有人提出一些非常有趣的问题和评论。

Je remercie le Secrétaire général de ses remarques très intéressantes.

我书长所的有趣发言。

Ce rapport soumet aux États Membres des recommandations très intéressantes.

报告提出了宝贵的建议供会员国审议。

Je voudrais évoquer brièvement certaines des questions spécifiques intéressant ma délégation.

现在，请允许我简略地谈谈我国代表团关注的一些具体问题。

Sur les 17 victimes mentionnées, un cas est particulièrement intéressant.

在所报告的17起伤亡事件中，有一起事件特别相关。

Je dois dire que nous avons trouvé son exposé particulièrement intéressant.

我必须指出，我们对他在安理会做的通报印象深刻。

Le FNUAP participe aux approches sectorielles intéressant la santé dans 25 pays.

人口基金正在参加25个国的卫生部门的全部门办法。

Un domaine particulièrement intéressant est celui de l'informatisation du processus électoral.

在选举程序中如何利用计算机技术是特别引起关注的一个领域。

Nous vivons effectivement une des périodes les plus intéressantes de l'histoire.

我们生活在一个的确堪称历史上最有趣的时代中。

C'est en effet là que notre débat peut être le plus intéressant.

确实，这样我们的讨论就会令人十分兴趣。

Nous avons trouvé la synthèse analytique, rédigée en guise d'introduction particulièrement intéressante.

我们发现以序言方式编写分析性概要是特别令人兴趣的。

Nous remercions également M. Hasegawa pour son exposé très intéressant et complet.

我们也长谷川先生非常令人兴趣和详尽的通报。

L'Ouzbékistan est prêt à communiquer toute information jugée intéressante à ce propos.

乌兹别克方面愿意就该报告提供任何相关资料。

Un résultat tangible intéressant à mentionner est l'utilisation croissante des préservatifs.

一个明显的值得提及的成果就是，人们越来越多地使用避孕套。

Je voudrais dire qu'aujourd'hui, nous vivons dans une période aussi intéressante que difficile.

我想强调，今天我们生活在确实既有趣又艰难的时代。

L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.

没有人上缴12口径猎枪一事非常重要。

Pour ma délégation, ils ont bien travaillé et la moisson est somme toute intéressante.

我国代表团认为，他们工得很好，总的结果也很有趣。

Toutes les institutions financières seront tenues de déclarer les opérations suspectes intéressant leurs clients.

· 所有金融机构将必须提出关于其客户的可疑活动报告。

Nous avons entendu ce matin les commentaires et exposés vraiment intéressants de nos invités.

今天上午我们听到各位来宾提出了一些确实令人兴趣的意见和通报。