inverser

1.Ses traits du visage inversent la place dans la peinture.

在画里，他的五官颠倒了位。

2.Cependant, nous restons certains que cette situation s'inversera.

不过，依然对这一情况将得到扭转有信心。

3.Cette révision aurait pour effet d'inverser la présomption.

这将具有推翻该项推定的效果。

4.Les marchés de travaux sont habituellement exclus des enchères électroniques inversées.

工程通常被排除在电子逆向拍卖之外。

5.Rien n'indique que cette tendance soit amenée à s'inverser.

没有迹象表明，这一趋势将会逆转。

6.On espérait que la diminution des ressources de base s'inverserait.

希望能够迅速扭转核心资源下降的趋势。

7.Nous espérons que cette tendance sera inversée aussi rapidement que possible.

希望这种情况尽快扭转。

8.La récession a été inversée et l'économie continue à se développer.

衰退得到了扭转，经济正在持续发展。

9.D'une certaine manière, nous avons inversé le débat sur les conditionnalités.

在某种意义上，彻底改变了关于条件限制的辩。

10.Nous nous efforçons de trouver le meilleur moyen d'inverser cette tendance.

正在设法寻找最佳办法扭转这一恶化。

11.Cette tendance est désormais inversée à mesure que se développe l'économie.

现在由于经济改善,这一趋势业已扭转过来。

12.Deux modèles d'enchère électronique inversée peuvent être proposés pour régler cette question.

在及该问题时可规定的电子逆向拍卖模式有两个。

13.En France, les enchères électroniques inversées sont autorisées pour l'achat de fournitures standard.

在法国，电子逆向拍卖被批准用于标准供应的采购。

14.Il a été observé que les enchères électroniques inversées comportaient de nombreux avantages potentiels.

(3) 据指出，电子逆向拍卖有着许多潜在的益处。

15.L'entité adjudicatrice peut décider de faire précéder l'enchère électronique inversée d'une présélection.

(3) 采购实体可决定在电子逆向拍卖之前进行资格预审。

16.En fin de compte, la mondialisation s'est ralentie, mais ne s'est pas inversée.

最后，全球化虽然放慢了步伐，但并没有出现逆转。

17."En contre toutes les tendances s'inversent, par exemple l’honnêteté devient malice, l'autorité devient despotisme."

“然而，一切皆趋向颠覆。正直变成恶念，权威成为专制。”

18.L'enchère est close suivant les critères énoncés dans l'avis de l'enchère électronique inversée.

(3) 拍卖的结束应遵行电子逆向拍卖通知中规定的标准。

19.Dans la plupart des États, un mécanisme général de recours s'applique aux enchères électroniques inversées.

在大多数法域中，一般的复审机制适用于电子逆向拍卖。

20.La Loi type de la CNUDCI ne prévoit pas expressément l'utilisation d'enchères électroniques inversées.

《贸易法委员会范法》对使用电子逆向拍卖没有制订明确的规定。