invite

Dans l'ancien paragraphe 43, renuméroté paragraphe 40, le mot « prie » devrait être remplacé par « invite ».

原43为40，其中“请”为“邀请”。

Je les invite à poursuivre dans ce sens.

我鼓励他们继续这一趋势。

Elle l'invite aussi à les lui communiquer.

论坛还请儿童基金会将此种情况分析结果转送论坛。

Il invite l'IDA à revenir sur sa décision.

他请开发协会重新考虑其决定。

J'invite ces organisations à collaborer avec le Comité.

我请这些组织与委员会合作。

Le Comité invite la Mission à étudier cette possibilité.

委员会要求特派团探索这一可能性。

Une autre famille nous invite à entrer chez elle.

又有一个家庭邀请我们到家里作客。

J'invite les participants à poser leurs questions éventuellement.

我请各与会者提出他们可能有的任何问题。

Le Président invite les délégations à confirmer cette élection.

主席请代表团确认这项选举。

J'invite instamment d'autres pays à faire de même.

我敦促其他方面也这样做。

Il invite instamment l'Autorité palestinienne à suivre cette voie.

他敦促巴勒斯坦权力机构选择这条途径。

Je vous invite tous à assister à cette importante célébration.

我邀请大家参加这个重要的纪念活动。

L'orateur invite le Comité spécial à soutenir cet objectif.

它吁请特别委员会支持这一目标。

J'invite instamment tous les membres à appuyer ma proposition.

我敦促所有成员同意我的建议。

Elle invite le Comité à rester saisi de la communication.

她请委员会继续审议她丈夫的案件。

Invite l'Organisation douanière mondiale à participer à cette activité.

邀请世界海关组织参与此项活动。

J'invite maintenant l'Ambassadeur Rivasseau à faire sa déclaration.

我现在请里瓦梭大使发言。

Je vous invite à traiter cette question pour diverses raisons.

请大家审议这一问题有以下几个原因。

J'invite maintenant l'Ambassadeur Maiolini à assumer la présidence.

我现在请马约利尼大使担任主席。

Il invite les délégations à adopter ce projet par consensus.

他促请以协商一致意见方式通过该决议草案。