miner TEF/TCF

Les Minions aiment les bananes.

小黄人喜欢香蕉。

Cette rumeur va miner sa réputation .

这个谣言会损害他的名誉。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投资矿井，有村集体的性质。

Le courant de la rivière a miné les piles du pont .

江了桥墩。

M. Yoshiki Mine, Ambassadeur du Japon, a la parole.

日本的美根庆树大使，请您发言。

Le terrorisme a sérieusement miné nos efforts de développement socioéconomique.

恐怖主义严重影响了我国的社会经济发展努力。

Or, nos efforts collectifs risquent d'être minés de l'intérieur.

然而，我们的集体努力仍临来自内部的危险。

L'Afghanistan reste l'un des pays les plus minés du monde.

阿富汗是世界上布雷数量最多的国家之一。

On recense à l'heure actuelle 720 kilomètres carrés de zones minées.

目前已知有雷患的土地有720平方公里。

Je donne maintenant la parole au représentant du Japon, l'Ambassadeur Yoshiki Mine.

我现在请日本代表美根庆树大使发言。

Faute de quoi, la paix et la sécurité des régions pourraient être gravement minées.

否则，各地区的和平与安全就会受到严重破坏。

Je donne la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.

我请日本美根庆树大使发言。

On soupçonne aussi des groupes terroristes d'avoir miné certaines zones au nord du pays.

此外，北部有些地区怀疑被恐怖主义团体布设了地雷。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon M. Yoshiki Mine.

我现在请日本的美根庆树大使发言。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.

现在请日本的美根庆树大使发言。

Les forces en retraite ont également miné le pont et les principales routes d'accès.

撤退的部队还在桥上和主要通道沿线埋设了地雷。

Je donne à présent la parole à l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.

现在请日本的美根庆树大使发言。

Les terrains confisqués ont été minés ou convertis en zones militaires ou en zones d'entraînement.

没收的土地不是埋设地雷，就是变成军事区或训练场。

Je donne à présent la parole au premier orateur inscrit, l'Ambassadeur du Japon, M. Yoshiki Mine.

现在请名单上的第一位发言者，尊敬的日本大使美根庆树先生发言。

La confiance mondiale sera irrémédiablement minée.

全球信任就将无以挽回地受到损害。