16.Dans une industrie, naguère l'apanage de l'État et longtemps dominée par des entreprises semi-publiques, une nouvelle génération d'intervenants, sous la houlette de sociétés de téléphonie mobile, mène la révolution des communications en Afrique, où les opérateurs de téléphonie mobile ne cessent d'attirer des nuées de nouveaux abonnés aux dépens des opérateurs de ligne fixe.
在一个曾经被认为是国家独占地盘并长期由国家级半国营集团占主导地位的产业,新一代行动者在移动电话公司的领导下,正在带头改变非洲的通讯革命。